Yamaha RX-V583 Guía de inicio rápido

Safety Instructions ... 2Connections ... 5Basic op

10 En5Preparing a network connectionPrepare a wired or wireless network connection in accordance with your network environment.NoteThe wireless antenn

En 116Connecting the power cable to an AC wall outlet, and turning on the unit1 Plug the power cable into an AC wall outlet.2 Press z (receiver power)

12 En7Connecting the unit to a networkConnecting the unit to a wireless network• The unit can be connected to a wireless network using the MusicCast C

En 133 Confirm that the unit is turned on, and tap “Next”.4 Press and hold the CONNECT button on the front panel of the unit for 5 seconds, as instruc

14 En8Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, m

En 151 Turn on the subwoofer and set the volume to half. If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum.2 Place the YPAO microphone at yo

16 EnBasic operationsThis section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations c

En 17Playing a BD/DVDWe recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1 Turn on the BD/D

18 EnListening to FM/AM radio1 Press FM/AM to select a band.“TUNER” is selected as the input source and then the frequency currently selected is displ

En 19Playing music stored on a Bluetooth® device1 Press BLUETOOTH to select “Bluetooth” as the input source.2 Select the unit (network name of the uni

2 En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

20 Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Instal

Fr 21 Remarques à propos des télécommandes et piles• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.• Ne laissez pas tomber le boîtier de

22 FrCe document décrit l’installation d’un système à 5.1 voies, l’installation d’un système à 5.1.2 voies au moyen d’enceintes de présence avant et l

Fr 231PréparatifsVérification du contenu de l’emballagePréparation des câblesLes câbles suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le systè

24 Fr2Raccordement des enceintes ou du caisson de gravesLors du raccordement d’enceintes 6 ohms (modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement)R

Fr 25PRE OUTSUBWOOFER12SPEAKERSFRONTCENTERSURROUNDSINGLE23419Caisson de graves2Enceinte avant (D)10 mm1Enceinte avant (G)3Enceinte centraleUtilisez un

26 Fr3Raccordement des appareils externesHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITéléviseur Lecteur de di

Fr 274Raccordement des antennes FM/AMAntenne FM (fournie)Antenne AM (fournie)Abaissez Insérez RelâchezAssemblage de l’antenne AMPlacez l’antenne AM su

28 Fr5Préparation d’une connexion réseauPréparez une connexion réseau câblée ou sans fil selon votre environnement réseau.NoteL’antenne sans fil doit

Fr 296Raccordement du câble d’alimentation à une prise secteur et mise sous tension de l’unité1 Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteu

En 3 Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• Do not leav

30 Fr7Connexion de l’unité à un réseauConnexion de l’unité à un réseau sans fil• L’unité peut être connectée à un réseau sans fil au moyen de l’applic

Fr 313 Confirmez que l’unité est sous tension et touchez « Next ».4 Maintenez enfoncé le bouton CONNECT sur la face avant de l’unité pendant 5 seconde

32 Fr8Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les racc

Fr 331 Allumez le caisson de graves et réglez le volume à moitié. Si la fréquence de coupure est réglable, réglez-la sur le maximum.2 Placez le microp

34 FrFonctionnement de baseCette section explique les opérations de base comme la lecture de disques Blu-Ray et de DVD, et la syntonisation sur les st

Fr 35Lecture d’un disque BD/DVDNous vous recommandons de lire le son multivoie (5.1 voies ou plus) pour sentir le son d’ambiance émis par l’unité.1 Al

36 FrÉcoute d’émission FM/AM1 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner une bande.« TUNER » est sélectionné en tant que source d’entrée, puis la fréquence a

Fr 37Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®1 Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner « Bluetooth » comme source d’entrée.2 Sélectionn

38 Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

Es 39 Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje que el mando a dista

4 EnThis document explains 5.1-channel system setup, 5.1.2-channel system setup using the front presence speakers, and unit configuration, followed by

40 EsEn este documento se explica cómo configurar un sistema de 5.1 canales, cómo configurar un sistema de 5.1.2 canales usando los altavoces delanter

Es 411PreparaciónComprobación de los contenidos del paquetePreparación de los cablesSe requieren los siguientes cables (no suministrados) para crear e

42 Es2Conexión de los altavoces/altavoz de subgravesSi conecta altavoces de 6 Ω (solo modelos de EE. UU. y Canadá)Ajuste la impedancia de los altavoce

Es 43PRE OUTSUBWOOFER12SPEAKERSFRONTCENTERSURROUNDSINGLE23419Altavoz de subgraves2Altavoz delantero (Der.)10 mm1Altavoz delantero (Izq.)3Altavoz centr

44 Es3Conexión de dispositivos externosHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITelevisor Reproductor BD/D

Es 454Conexión de antenas de FM/AMAntena de FM (suministrada)Antena de AM (suministrada)Mantener pulsadoInsertar SoltarMontaje de la antena de AMColoq

46 Es5Preparar una conexión de redPrepare una conexión de red alámbrica o inalámbrica en función de su entorno de red.NotaLa antena inalámbrica debe l

Es 476Conectar el cable de alimentación a una toma de CA y encender la unidad1 Conecte el cable de alimentación a una toma de CA.2 Pulse z (alimentaci

48 Es7Conectar la unidad a una redConectar la unidad a una red inalámbrica• La unidad puede conectarse a una red inalámbrica utilizando la aplicación

Es 493 Compruebe que la unidad está encendida y pulse “Next”.4 Mantenga pulsado el botón CONNECT del panel delantero de la unidad durante 5 segundos,

En 51PreparationConfirming package contents Preparing cablesThe following cables (not supplied) are required to build the system described in this doc

50 Es8Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO)La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conex

Es 511 Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su volumen a la mitad. Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo.2 Coloque el mic

52 EsOperaciones básicasEn este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras

Es 53Reproducción de BD/DVDLe recomendamos que reproduzca audio de varios canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido surround producido por la

54 EsEscucha de radio FM/AM1 Pulse FM/AM para seleccionar la banda.Se selecciona “TUNER” como fuente de entrada y, a continuación, se muestra la frecu

Es 55Reproducción de música almacenada en un dispositivo Bluetooth®1 Pulse BLUETOOTH para seleccionar “Bluetooth” como fuente de entrada.2 Seleccione

56 Pt1 Para garantir o melhor desempenho, leia atentamente este manual. Mantenha este manual em um local seguro para referências futuras.2 Instale est

Pt 57 Notas sobre os controles remotos e pilhas• Não derrame água ou outros líquidos no controle remoto.• Não derrube o controle remoto.• Não deixe o

58 PtEste documento explica a configuração de um sistema de 5.1 canais, a configuração de um sistema de 5.1.2 canais com alto-falantes de presença fro

Pt 591PreparaçãoConfirmação do conteúdo da embalagemPreparação dos cabosOs seguintes cabos (não fornecidos) são necessários para construir o sistema d

6 En2Connecting speakers/subwooferWhen connecting 6-ohm speakers (U.S.A. and Canada models only)Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For det

60 Pt2Conexão dos alto-falantes/subwooferAo conectar alto-falantes de 6 ohms (apenas para os modelos dos EUA e Canadá)Defina a impedância dos alto-fal

Pt 61PRE OUTSUBWOOFER12SPEAKERSFRONTCENTERSURROUNDSINGLE23419Subwoofer2Alto-falante frontal direito (R)10 mm1Alto-falante frontal esquerdo (L)3Alto-fa

62 Pt3Conexão de dispositivos externosHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITV BD/DVD player Conversor

Pt 634Conexão de antenas FM/AMAntena FM (fornecida)Antena AM (fornecida)Pressione Insira SolteMontagem da antena AMColoque a antena AM em uma superfíc

64 Pt5Preparação de uma conexão de redePrepare uma conexão de rede com fio ou sem fio de acordo com o ambiente de sua rede.ObservaçãoColoque a antena

Pt 656Conexão do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de CA e maneira de ligar a unidade1 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica de

66 Pt7Conexão da unidade a uma redeConexão da unidade a uma rede sem fio• A unidade pode ser conectada a uma rede sem fio usando o app MusicCast CONTR

Pt 673 Confirme que a unidade está ligada e, em seguida, toque em “Next”.4 Mantenha o botão CONNECT pressionado no painel frontal da unidade durante 5

68 Pt8Otimização automática das definições dos alto-falantes (YPAO)A função Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta as conexões dos a

Pt 691 Ligue o subwoofer e defina o volume para a metade. Se a frequência de cruzamento for ajustável, defina-a para o nível máximo.2 Posicione o micr

En 7PRE OUTSUBWOOFER12SPEAKERSFRONTCENTERSURROUNDSINGLE23419Subwoofer2Front speaker (R)10 mm (3/8")1Front speaker (L)3Center speakerSurround spea

70 PtOperações básicasEsta seção descreve as operações básicas como reproduzir discos Blu-ray e DVDs, e como sintonizar emissoras de rádio. A maioria

Pt 71Reprodução de um BD/DVDRecomendamos a reprodução com áudio multicanal (5.1 canais ou mais) para sentir o som surround produzido pela unidade.1 Li

72 PtAudição de rádio FM/AM1 Pressione FM/AM para selecionar uma banda.“TUNER” é selecionado como a fonte de entrada e, em seguida, a frequência selec

Pt 73Reprodução de música armazenada em um dispositivo Bluetooth®1 Pressione BLUETOOTH para selecionar “Bluetooth” como a fonte de entrada.2 Selecione

74 Ru1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

Ru 75 Примечания по пультам дистанционного управления и батарейкам• Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.• Не роняйте пульт ДУ.•

76 RuВ этом документе описывается порядок настройки 5.1-канальной системы и 5.1.2-канальной системы, в которой используются фронтальные колонки присут

Ru 771ПодготовкаПроверка комплектности Подготовка кабелейПеречисленные далее кабели (не входят в комплект поставки) необходимы для построения системы,

78 Ru2Подключение колонок и сабвуфераПри подключении колонок с импедансом 6 Ом(только модели для США и Канады)Установите для для импеданса колонок апп

Ru 79PRE OUTSUBWOOFER12SPEAKERSFRONTCENTERSURROUNDSINGLE23419Сабвуфер2Фронтальная колонка (правая)10 мм1Фронтальная колонка (левая)3Центральная колонк

8 En3Connecting external devicesHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITV BD/DVD player Satellite/cable

80 Ru3Подключение внешних устройствHDMIHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMIТелевизор BD/DVD-проигрыватель

Ru 814Подключение FM/AM-антеннFM-антенна (входит в комплект)AM-антенна (входит в комплект)УдерживайтеВставьте ОтпуститеСборка AM-антенныAM-антенну раз

82 Ru5Подготовка сетевого подключенияПодготовьте проводное или беспроводное подключение в соответствии со своей сетевой средой.ПримечаниеЕсли аппарат

Ru 836Подключение кабеля питания к стенной розетке переменного тока и включение аппарата1 Подключите силовой кабель к стенной розетке переменного тока

84 Ru7Подключение аппарата к сетиПодключение аппарата к беспроводной сети• Аппарат можно подключить к беспроводной сети с помощью приложения MusicCast

Ru 853 Убедитесь, что аппарат включен, и нажмите “Next”.4 Нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку CONNECT на передней панели аппарата согласно инструкци

86 Ru8Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения колонок и изме

Ru 871 Включите сабвуфер и установите его громкость на половину. Установите максимальную частоту кроссовера (если она регулируется).2 Установите микро

88 RuОсновные операцииВ этом разделе описывается основные операции, такие как воспроизведение дисков Blu-ray, DVD-дисков и настройка на радиостанции.

Ru 89Воспроизведение BD/DVD-дискаЧтобы в полной мере ощутить объемный звук, выдаваемый аппаратом, рекомендуется воспроизводить многоканальные звукозап

En 94Connecting the FM/AM antennasFM antenna (supplied)AM antenna (supplied)Hold down Insert ReleaseAssembling the AM antennaPlace the AM antenna on a

90 RuПрослушивание FM/AM-радио1 Нажмите кнопку FM/AM, чтобы выбрать диапазон.Если в качестве источника входного сигнала выбрать “TUNER”, будет отображ

Ru 91Воспроизведение музыки, сохраненной на устройстве Bluetooth®1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала “Bluetooth”.

92

93

94EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RX-V583] is in compliance with Di

95AVEG1A1102CImportant Notice: Guarantee Information for customersin EEA* and SwitzerlandFor detailed guarantee information about this Yamaha product

Published 05/2017 KS-B0Printed in MalaysiaManual Development Group© 2017 Yamaha CorporationZY76640Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Down