Yamaha YSP-2700 Guía de inicio rápido

CLVQuick Reference GuideGuide de référence rapideGuía de referencia rápidaDigital Sound ProjectorProjecteur Numérique de Son[YSP-CU2700 + NS-WSW121]Fo

10 En b ConnectionsConnecting a TV and BD/DVD playerFor the cable connection, follow the procedure below. b ConnectionsSYSTEMCONNECTORINTELLIBEAMMICR

c Turning on the unit En 11This section explains wireless connection of the center unit and subwoofer, and methods for connecting this unit to a netwo

12 En c Turning on the unit Connecting with the MusicCast CONTROLLER app (registering the unit as a MusicCast-enabled device)Install the MusicCast CON

c Turning on the unit En 135To register the unit as a MusicCast-enabled device, configure the following items.• Location name (“home”, “John’s house”,

14 En d Auto setup for appropriate surround effects (IntelliBeam)First use the “IntelliBeam” function to adjust each channel so that this unit provide

d Auto setup for appropriate surround effects (IntelliBeam) En 15• Test tones output during measurement are loud. Perform AUTO SETUP when no children

16 En d Auto setup for appropriate surround effects (IntelliBeam)4Press the ENTER key to start the AUTO SETUP procedure and then leave the room within

d Auto setup for appropriate surround effects (IntelliBeam) En 176Remove the IntelliBeam microphone.The “AUTO SETUP COMPLETE” screen closes.The Intell

18 En e PlaybackEnjoying TV1Select the desired TV channel.2Press the TV key.• When audio is output from the TV speaker, set TV’s audio output to an op

e Playback En 19Playback with surround sound5-channel sound beams create a sound field for surround sound playback.1Press the SURROUND key to switch t

2 En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the prese

2 Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

Fr 3Informations de la FCC(Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL! Ce produit est

4 Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Install

Fr 5 Remarques à propos des télécommandes et piles• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.• Ne laissez pas tomber le boîtier de t

6 Fr Accessoires fournisAvant d’utiliser l’appareil, vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants.Accessoires fournis pour SPM-K20 Report

a Installation Fr 7Cet appareil réfléchit les faisceaux sonores sur les murs pour créer un effet sonore surround. La position de cet appareil par rapp

8 Fr a InstallationCet appareil émet des faisceaux sonores, comme illustré ci-dessous. Installez l’appareil de sorte qu’aucun obstacle, des meubles pa

a Installation Fr 9Installez les supports gauche et droit.❑ Retrait des supportsTirez droit sur les supports pour les retirer.Déployez l’antenne sur l

10 Fr b RaccordementsRaccordement d’un téléviseur et d’un lecteur BD/DVDRaccordez les câbles en procédant comme suit. b RaccordementsSYSTEMCONNECTORIN

c Mise sous tension de l’appareil Fr 11Cette section donne des explications sur la connexion sans fil de l’appareil central et du caisson de basse, ai

En 3FCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contai

12 Fr c Mise sous tension de l’appareil Connexion avec l’application MusicCast CONTROLLER (enregistrement de l’appareil comme dispositif compatible Mu

c Mise sous tension de l’appareil Fr 135Pour enregistrer l’appareil comme dispositif compatible MusicCast, configurez les éléments suivants.• Nom de l

14 Fr d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam)Commencez par utiliser la fonction « IntelliBeam » pour régler chaqu

d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam) Fr 15• Les tonalités d’essai émises pendant la mesure sont fortes. Exécut

16 Fr d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam)4Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la procédure d’INSTALLATION

d Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam) Fr 176Retirez le microphone IntelliBeam.L’écran « INSTALLATION AUTO EFFEC

18 Fr e LectureRegarder la télévision1Sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée.2Appuyez sur la touche TV.• Lorsque le son est émis de l’enceinte

e Lecture Fr 19Lecture avec un son surroundLes faisceaux sonores 5 canaux créent un champ sonore pour la lecture du son surround.1Appuyez sur la touch

2 Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

Es 3 Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje que el mando a distan

4 En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

4 Es Accesorios suministradosAntes de utilizar la unidad, asegúrese de que no falta nada de lo siguiente.Accesorios suministrados para SPM-K20 Consul

a Instalación Es 5Esta unidad refleja los haces de sonido en las paredes para crear el efecto de sonido envolvente. La posición de esta unidad en rela

6 Es a InstalaciónEsta unidad emite haces de sonido de la forma indicada en la ilustración siguiente. Instale la unidad en un sitio sin obstáculos, co

a Instalación Es 7Instale los soportes izquierdo y derecho.❑ Desmontaje de los soportesTire de los soportes hacia afuera.Eleve la antena del panel tra

8 Es b ConexionesConexión de un televisor y un reproductor de BD/DVDPara conectar los cables, realice el procedimiento siguiente: b ConexionesSYSTEMCO

c Encender la unidad Es 9Este apartado explica la conexión inalámbrica entre la unidad central y el altavoz de subgraves, así como los métodos para co

10 Es c Encender la unidad Conectar con la aplicación MusicCast CONTROLLER (registrar la unidad como dispositivo con MusicCast)Instale la aplicación M

c Encender la unidad Es 115Para registrar la unidad como dispositivo con MusicCast, configure los puntos siguientes.• Nombre de la ubicación (“casa”,

12 Es d Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado (IntelliBeam)En primer lugar utilice la función “IntelliBeam” para ajustar

d Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado (IntelliBeam) Es 13• Los tonos de prueba que se emiten durante la medición son d

En 5 Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• Do not leav

14 Es d Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado (IntelliBeam)4Pulse el botón ENTER para iniciar el procedimiento de CONFIG

d Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado (IntelliBeam) Es 156Quite el micrófono IntelliBeam.Se cierra la pantalla “CONFIG

16 Es e ReproducciónDisfrutar del televisor1Seleccione el canal de televisión deseado.2Pulse el botón TV.• Al transmitir audio desde el altavoz del te

e Reproducción Es 17Reproducción con sonido envolventeLos haces de sonido de cinco canales crean un campo de sonido para la reproducción de sonido env

ZV06830Printed in Indonesia© 2016 Yamaha CorporationManual Development GroupPublished 06/2016 KS-A0Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Dow

6 En Supplied accessoriesBefore using the unit, make sure you have received all of the following items.Supplied accessories for SPM-K20 See page 19 i

a Installation En 7This unit reflects sound beams off of walls to create the surround sound effect. The position of this unit in relation to the liste

8 En a InstallationThis unit outputs sound beam as shown in the illustrations below. Install this unit where there are no obstacles such as furniture

a Installation En 9Install the left and right stands.❑ Removing the standsPull the stands straight out.Raise the antenna on the rear panel of the unit