Yamaha TSX-B232 El manual del propietario

16MayULHVOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESDESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOPTSX-B232

6 En󰃰• For details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (P. 22).• Your iPod can also play back music and recharge while connected to

7 EnEnglish Skipping folders (remote control only) Display information (remote control only)LISTENING TO CD AND USB DEVICESThe unit will operate as

LISTENING TO CD AND USB DEVICES8 En Skipping folders (remote control only) Display information (remote control only)The playback status is shown by

9 EnEnglishThis unit provides Bluetooth functionality. You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth component (mobile phone, digital audi

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth COMPONENT10 EnOnce pairing has been completed, connecting a Bluetooth will be easy the next time. Connecting f

11 EnLISTENING TO FM/AM STATIONSEnglishIf any of the following operations are performed while a Bluetooth connection is being used, the Bluetooth conn

LISTENING TO FM/AM STATIONS12 EnUse the preset function to store your favorite FM/AM stations (up to 30 FM and 30 AM stations). Auto presetThis metho

13 EnLISTENING TO EXTERNAL SOURCESEnglishSelecting preset FM/AM stations1 Press the RADIO source button repeatedly to switch the audio source to FM or

14 EnThe unit includes an alarm function (IntelliAlarm) that plays back audio sources or a set of beep (internal alarm sound) at the set time using a

15 EnUSING THE ALARM FUNCTIONEnglish Set the alarm time and alarm typeAlarm settings cannot be made when the unit is in power saving. If you want to

i En1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean o

USING THE “DTA Controller” APPLICATION FOR THE iPod touch/iPhone/iPad16 En Switching the alarm on/offWhen the set time arrives, the selected alarm so

17 EnEnglishWhen the specified time has elapsed, the system will turn off automatically.USING THE SLEEP TIMERPress SNOOZE/SLEEP repeatedly to specify

18 EnIf there is a problem with the unit, check the following list first. If you cannot resolve the problem with the suggested solutions or if the pro

19 EnTROUBLESHOOTINGEnglishiPodProblem Cause SolutionNo sound. The iPod is not set in the iPod dock firmly. Remove the iPod from the unit, and then se

TROUBLESHOOTING20 EnBluetoothProblem Cause SolutionCannot make this unit paired with the other component.The other component does not support A2DP. Pe

21 EnEnglishThis unit is designed for use with audio CD, CD-R*, and CD-RW* with the logos followings.* ISO 9660 format CD-R/RWThis unit can play back

22 EnPLAYER SECTIONiPod (Digital connection) [As of July, 2012]• Compatible iPod models... iPod touch (1st, 2nd,

23 EnEnglishBluetooth• Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.

i Fr1 Lire ces instructions.2 Conserver ces instructions.3 Tenir compte de tous les avertissements.4 Suivre toutes les instructions.5 Ne pas utiliser

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русскийii FrInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPO

Englishii EnFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructio

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийNOM ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS...2Panneau supérieur / panneau av

2 Fr[La radio AM est uniquement disponible sur le modèle pour les États-Unis.]a VOLUME – / +Règle le volume.b (Alimentation)Appuyez sur cette touch

3 FrNOM ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTSEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русскийa Détecteur de clartéDétecte la lumière ambiante.

NOM ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS4 Fr[La radio AM est uniquement disponible sur le modèle pour les États-Unis.]a Émetteur de télécommandeb (Alimentation)

5 FrEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийMISE SOUS TENSION DU SYSTÈMEBranchez le cordon d’alimentation à une prise de c

6 Fr??• Pour plus de détails à propos des modèles d’iPod compatibles, veuillez consulter “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES” (P. 22).• Vous pouvez aussi éco

7 FrEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский Sélection de dossiers (télécommande uniquement) Afficher des informations (

ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB8 Fr Sélection de dossiers (télécommande uniquement) Afficher des informations (télécommande uniquement)Le statut d

9 FrEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийCet appareil bénéficie de la technologie Bluetooth. Cette fonction vous permet

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

ÉCOUTE DE MUSIQUE D’UN DISPOSITIF Bluetooth10 FrUne fois effectué, le couplage initial facilite les connexions Bluetooth ultérieures avec le dispositi

11 FrÉCOUTE DE STATIONS FM/AMEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийSi vous effectuez une des opérations suivantes quand

ÉCOUTE DE STATIONS FM/AM12 FrLa fonction Preset vous permet de mémoriser vos stations FM/AM préférées (jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM). Pré

13 FrÉCOUTE DE SOURCES EXTERNESEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийSélection de stations FM/AM mémorisées1 Appuyez plu

14 FrCet appareil comporte une fonction d’alarme (IntelliAlarm) qui vous permet de lire la source audio voulue et/ou de déclencher une sonnerie (son d

15 FrUTILISATION DE LA FONCTION D’ALARMEEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский Réglage de l’heure du réveil et du type

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME16 Fr Activation/Désactivation de l’alarmeQuand l’heure programmée arrive, le son d’alarme choisi retentit. Les op

17 FrEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийL’application gratuite “DTA Controller” pour iPod touch/iPhone/iPad permet de

18 FrSi cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou

19 FrGUIDE DE DÉPANNAGEEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийiPodAnomalies Causes possibles SolutionAucun son. L’iPod n’

1 EnEnglishNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS ...2Top panel / Front panel...2Front panel display..

GUIDE DE DÉPANNAGE20 FrBluetoothAnomalies Causes possibles SolutionImpossible de coupler cet appareil avec l’autre dispositif.L’autre dispositif ne pr

21 FrEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийCet appareil est conçu pour lire des CD audio, CD-R*, et CD-RW* comportant le

22 FrSECTION LECTEURiPod (connexion numérique) [Spécifications en juillet 2012]• iPod compatibles ... iPod touch (1re, 2e, 3e et 4e géné

23 FrEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийBluetooth• Bluetooth est une technologie permettant la communication sans fil

i Es1 Lea estas instrucciones.2 Guarde estas instrucciones.3 Preste atención a todas las advertencias.4 Siga todas las instrucciones.5 No utilice este

English Français Españolii EsInformación de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) (para los consumidores de EE. UU.)1AVISO IMPORTANTE: ¡NO M

iii Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

1 EsEnglish Français EspañolNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES...2Panel superior / Panel frontal ...2Pantall

2 Es[La radio AM solo está disponible para el modelo EE.UU.]a VOLUME – / +Ajuste el volumen.b (Alimentación)Pulse este botón para encender o apagar

3 EsNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONESEnglish Français Española Sensor de iluminaciónPermite detectar luz ambiental. No cubra este sensor.b Hora de

2 En[AM radio is available only for U.S.A. model.]a VOLUME – / +Adjust the volume.b (Power)Press to turn the system on/off (☞ P. 5).c Source button

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES4 Es[La radio AM solo está disponible para el modelo EE.UU.]aTransmisor de señales del mando a distanciab (Alime

5 EsEnglish Français EspañolENCENDIDO DEL SISTEMAConecte el cable de alimentación a una toma de CA y pulse .El sistema se encenderá y estará preparad

6 Es󰃰• Para obtener información sobre los modelos de iPod compatibles, consulte “ESPECIFICACIONES” (P. 22).• El iPod también puede reproducir música

7 EsEnglish Français Español Omisión de carpetas (solo con el mando a distancia) Información en pantalla (solo con el mando a distancia)ESCUCHAR CD

ESCUCHAR CD Y DISPOSITIVOS USB8 Es Omisión de carpetas (solo con el mando a distancia) Información en pantalla (solo con el mando a distancia)El ind

9 EsEnglish Français EspañolEsta unidad proporciona funcionalidad de Bluetooth. Puede disfrutar de reproducción de música inalámbrica desde su compone

ESCUCHAR MÚSICA DESDE EL COMPONENTE Bluetooth10 EsUna vez finalizada la vinculación, la conexión de un componente Bluetooth resultará sencilla en ocas

11 EsPARA ESCUCHAR EMISORAS DE RADIOEnglish Français EspañolSi se realiza cualquiera de las operaciones siguientes mientras se utiliza una conexión a

PARA ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO12 EsUse la función de presintonización para guardar sus emisoras de FM/AM favoritas (hasta 30 emisoras de FM y 30 emis

13 EsESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNAEnglish Français EspañolSelección de emisoras FM/AM presintonizadas1 Pulse el botón de fuente RADIO varias veces para

3 EnNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONSEnglisha Illumination sensorDetect ambient lighting. Do not cover this sensor.b Alarm timeThis indicates the ala

14 EsLa unidad incluye una función de alarma (IntelliAlarm) que reproduce fuentes de audio o un conjunto de sonidos (sonido de la alarma interna) a la

15 EsUSAR LA FUNCIÓN DE ALARMAEnglish Français Español Ajuste de la hora y del tipo de alarmaNo se pueden realizar ajustes de la alarma cuando la uni

USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA16 Es Activación/desactivación de la alarmaA la hora programada, se reproducirá el sonido de alarma seleccionado. Durante la

17 EsEnglish Français EspañolMediante el uso de la aplicación gratuita “DTA Controller” para el iPod touch/iPhone/iPad, puede controlar esta unidad y

18 EsSi tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las siguientes soluciones o s

19 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMASEnglish Français EspañoliPodProblema Causa SoluciónNo hay sonido. El iPod no está bien colocado en la base para iPod.Retire

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS20 EsBluetoothProblema Causa SoluciónEsta unidad no puede vincularse con el otro componente.El otro componente no es compatible c

21 EsEnglish Français EspañolEsta unidad está diseñada para CD, CD-R* y CD-RW* de audio con los siguientes logotipos.* CD-R/RW formato ISO 9660Esta un

22 EsSECCIÓN DEL REPRODUCTORiPod (conexión digital) [Hasta julio de 2012]• Modelos de iPod compatibles ...

23 EsEnglish Français EspañolBluetooth• Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica entre dispositivos situados en un área de unos 10

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS4 En[AM radio is available only for U.S.A. model.]a Remote control signal transmitterb (Power)Press to turn the sys

Printed in Malaysia ZD83560© 2012 Yamaha Corporation

5 EnEnglishTURNING THE SYSTEM ONConnect the power cable to an AC outlet, and press .The system will turn on, and will be ready to play audio sources.T