Yamaha Tyros3 Manual de usuario

Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboardYamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/DIGITAL WORKSTATIONêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

одержание10 • Tyros3 уководство пользователя одержаниеополнительные принадлежности...

Установка дополнительных динамиков100 • Tyros3 уководство пользователя Установка дополнительных динамиковУбедитесь, что имеются все перечисленные н

Установка дополнительных динамиков Tyros3 уководство пользователя • 1015  помощью RCA/8-контактного комбинированного кабеля подключите низкочастот

Установка дополнительных модулей памяти DIMM102 • Tyros3 уководство пользователя Установка дополнительных модулей памяти DIMMУстановка дополнительн

Установка дополнительных модулей памяти DIMM Tyros3 уководство пользователя • 1033 Отвинтите четыре винта крышки отсека. 4 ставьте два модуля DIMM

#амена встроенного жесткого диска104 • Tyros3 уководство пользователя амена встроенного жесткого дискасли заводской жесткий диск вышел из строя и

#амена встроенного жесткого диска Tyros3 уководство пользователя • 1055 ывинтите четыре винта для извлечения установленного жесткого диска из крон

Устранение неполадок106 • Tyros3 уководство пользователя Устранение неполадокОА ООАЯ А/о время разговора по мобильному тел

Устранение неполадок Tyros3 уководство пользователя • 107лышны странные звуковые эффекты, напоминающие звучание флэнжера или «удвоенного звука».•

Устранение неполадок108 • Tyros3 уководство пользователя Аккорд автоаккомпанемента не меняется, даже если исполняется другой аккорд, или аккорд не

а б лица кнопок панели Tyros3 уководство пользователя • 109аблица кнопок панели● № ...оответств

одержание Tyros3 уководство пользователя • 115 Music Finder, функция – ызов наиболее удачного аккомпанемента – 66ыбор нужного музыкального жанра

а б лица кнопок панели110 • Tyros3 уководство пользователя !7[MIXING CONSOLE] Экран MIXING CONSOLE VOL/VOICE 78 ●FILTER 78 ●TUNE 41, 78 ●EFFECT 78

а б лица кнопок панели Tyros3 уководство пользователя • 111[DIGITAL RECORDING] SONG CREATOR REC MODE 63 ●CHANNEL 63 ●CHORD 63 ●1–16 63 ●SYS/EX. 63

ехнические характеристики112 • Tyros3 уководство пользователя ехнические характеристикилавиатура лавиши 61 клавиша (соответствуют нотам от C1 д

ехнические характеристики Tyros3 уководство пользователя • 113* ехнические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предна

114 • Tyros3 уководство пользователя -редметный указательредметный указательифры1–16 ... 63AAC IN .

-редметный указатель Tyros3 уководство пользователя • 115NNAME ... 33NEXT (Hard Disk Recorder) ...

116 • Tyros3 уководство пользователя -редметный указательWWAVE IMPORT (Hard Disk Recorder) ... 77WAVE IMPORT (Voice Creator) ... 47

Tyros3 уководство пользователя • 117

118 • Tyros3 уководство пользователя

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.одробные сведения об инструмент

12 • Tyros3 уководство пользователя анель управления и разъемы ерхняя панельq егулятор INPUT VOLUME ... тр. 91астраивает гром

Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboardYamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/DIGITAL WORKSTATIONêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Tyros3 уководство пользователя • 13!7 нопка MIXING CONSOLE... тр. 78Управление всеми аспектами клавиатуры, в частях стиля и мело

14 • Tyros3 уководство пользователя адняя панельq нездо TO RIGHT SPEAKER ... тр. 100лужит для подключения дополнительного набора

Tyros3 уководство пользователя • 15o незда LINE OUT... тр. 88лужат для подключения внешних аудио-устройств.!

ачало работы16 • Tyros3 уководство пользователя ачало работыЭтот раздел содержит информацию о настройке синтезатора Tyros3 и подготовке к исполне

ачало работы Tyros3 уководство пользователя • 17Откройте замок, расположенный на торце панели дисплея. риподнимите панель и наклоните ее на себя.

ачало работы18 • Tyros3 уководство пользователя ожно сделать так, чтобы ваше имя (Owner Name) отображалось на экране загрузки (экран, который поя

ачало работы Tyros3 уководство пользователя • 19емонстрации являются полезным, легким для понимания способом изучить особенности синтезатора Tyro

2 • Tyros3 уководство пользователя

20 • Tyros3 уководство пользователя Основные операцииОсновные операцииинтезатор Tyros3 оснащен многочисленными и понятными в работе экранами. Они

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 21нопки TAB [QQQQ][WWWW]Эти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам э

Основные операции22 • Tyros3 уководство пользователя иск [DATA ENTRY] и кнопка [ENTER] зависимости от выбранного экрана диском [DATA ENTRY] можно

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 23ногда для упрощения выполнения операции на экране появляется сообщение с информацией или вопр

Основные операции24 • Tyros3 уководство пользователя уществуют экраны двух основных типов – Main (лавный) и Selection (ыбор).  этом разделе опи

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 25i ранспонированиедесь отображается величина транспонирования в полутонах (стр. 41).o елодия

Основные операции26 • Tyros3 уководство пользователя Экран выбора файлов● естоположение (носитель) данных• PRESET ... есто, где хра

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 27 Основные операции на экране выбора файлов1 ыберите вкладку (PRESET, USER и т.п.), на которо

Основные операции28 • Tyros3 уководство пользователя арианты экрана выбора файловЭкран выбора файлов существует в двух вариантах. о сих пор рас

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 29охранение в памяти путей к мелодиям и стилямЭкран выбора файлов для мелодий и стилей позволяе

Tyros3 уководство пользователя • 3

Основные операции30 • Tyros3 уководство пользователя а экране выбора файлов можно работать с файлами данных и сохранять их, как описано ниже.[1 ▼]

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 313 ажмите кнопку [6 ▼] (SAVE), чтобы вызвать экран для присвоения имени файлу.4 ведите имя фа

Основные операции32 • Tyros3 уководство пользователя еремещение файлов (вырезание и вставка)Эта операция позволяет вырезать файл и вставить его в

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 33ереименование файлов и папок помощью этой операции можно переименовывать файлы или папки.1 

Основные операции34 • Tyros3 уководство пользователя вод символовиже приводятся инструкции по вводу символов для имен файлов и папок, ключевых

Основные операции Tyros3 уководство пользователя • 35Удерживая нажатой клавишу C6 (крайняя справа клавиша на клавиатуре), включите питание кнопкой

1136 • Tyros3 уководство пользователя ембры – гра на клавиатуре –ембры– гра на клавиатуре –интезатор Tyros3 содержит большой набор очень реали

11ембры – гра на клавиатуре – Tyros3 уководство пользователя • 373 тобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A]–[J].ля вызова других с

11ембры – гра на клавиатуре –38 • Tyros3 уководство пользователя азные голоса для правой и левой рук1 Убедитесь, что некоторые из кнопок PART ON

11ембры – гра на клавиатуре – Tyros3 уководство пользователя • 39ипы тембров арактеристики тембраип тембра и его определяющие характеристики

4 • Tyros3 уководство пользователя èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚

11ембры – гра на клавиатуре –40 • Tyros3 уководство пользователя ● ембры Super Articulationлово «артикуляция» в музыке обычно означает переходы

11ембры – гра на клавиатуре – Tyros3 уководство пользователя • 41нопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента (звук к

11ембры – гра на клавиатуре –42 • Tyros3 уководство пользователя спользование диска модуляции (Modulation)ункция модуляции применяет эффект виб

11ембры – гра на клавиатуре – Tyros3 уководство пользователя • 43● ип 2 ри использовании эффектов такого типа игра на клавиатуре при нажатой кн

11ембры – гра на клавиатуре –44 • Tyros3 уководство пользователя Tyros3 обладает сложной многопроцессорной системой добавления эффектов, способно

11ембры – гра на клавиатуре – Tyros3 уководство пользователя • 45спользование эффекта Harmony для мелодии правой руки (HARMONY/ECHO)реди эффект

11ембры – гра на клавиатуре –46 • Tyros3 уководство пользователя овременная технология цифрового моделирования, используемая в синтезаторе Tyros

11ембры – гра на клавиатуре – Tyros3 уководство пользователя • 474 лавиши TAB [QQQQ][WWWW] служат для выбора места для сохранения тембра Organ F

2248 • Tyros3 уководство пользователя тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента –тили– оспроизведение ритма и аккомпанемента –интезатор Tyr

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента – Tyros3 уководство пользователя • 495 оспроизведение стиля начинается, как только вы берете акко

Tyros3 уководство пользователя • 5• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚ

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента –50 • Tyros3 уководство пользователя апуск и остановка воспроизведения● нопка [START/STOP]оспро

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента – Tyros3 уководство пользователя • 51зменение вариации фраз (частей) во время воспроизведения сти

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента –52 • Tyros3 уководство пользователя Удобная функция Repertoire автоматически вызывает настройки п

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента – Tyros3 уководство пользователя • 53Удобство функции One Touch Setting состоит в том, что она поз

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента –54 • Tyros3 уководство пользователя тиль состоит из восьми каналов: RHY1 (ритм 1) – PHR2 (фраза

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента – Tyros3 уководство пользователя • 55ожно настроить баланс громкости между воспроизведением стиля

22тили – !оспроизведение ритма и аккомпанемента –56 • Tyros3 уководство пользователя ополнительные функции описаны в правочном руководстве на ве

33 Tyros3 уководство пользователя • 57"омпозиции – #апись исполнения и создание композиций –омпозиции– апись исполнения и создание композици

33"омпозиции – #апись исполнения и создание композиций –58 • Tyros3 уководство пользователя ля записи определенных каналов или для изменения

33"омпозиции – #апись исполнения и создание композиций – Tyros3 уководство пользователя • 59ожно воспроизводить композиции следующих типов.•

ополнительные принадлежности6 • Tyros3 уководство пользователя оздравляем!ы стали счастливым обладателем великолепного электронного музыкального

33"омпозиции – #апись исполнения и создание композиций –60 • Tyros3 уководство пользователя Операции во время воспроизведения• ауза ...

33"омпозиции – #апись исполнения и создание композиций – Tyros3 уководство пользователя • 61ожно посмотреть партитуру (нотную запись) выбранн

33"омпозиции – #апись исполнения и создание композиций –62 • Tyros3 уководство пользователя нутри композиции можно поместить метки (SP 1-SP 4

33"омпозиции – #апись исполнения и создание композиций – Tyros3 уководство пользователя • 63спользование меток для циклического воспроизведен

4464 • Tyros3 уководство пользователя %ультипэды – обавьте «изюминку» в свое выступление –ультипэды– обавьте «изюминку» в свое выступление –уль

44%ультипэды – обавьте «изюминку» в свое выступление – Tyros3 уководство пользователя • 65Удерживая нажатой кнопку MULTI PAD CONTROL [SELECT], наж

5566 • Tyros3 уководство пользователя Music Finder, функция – !ызов наиболее удачного аккомпанемента –Music Finder, функция– ызов наиболее удачног

55Music Finder, функция – !ызов наиболее удачного аккомпанемента – Tyros3 уководство пользователя • 67аписи можно искать с использованием функции

6668 • Tyros3 уководство пользователя егистрационная память – охранение и вызов пользовательскихегистрационная память– охранение и вызов пользо

66егистрационная память – охранение и вызов пользовательских Tyros3 уководство пользователя • 695 арегистрируйте другие наборы настроек панели

Основные возможности Tyros3 уководство пользователя • 7Основные возможности● огатство текстур и естественность звучания овые тембры SA2, создавае

66егистрационная память – охранение и вызов пользовательских70 • Tyros3 уководство пользователя ызов зарегистрированных настроек панелиля вызов

77 Tyros3 уководство пользователя • 71#апись аудио с помощью функции Hard Disk Recorderапись аудио с помощью функции Hard Disk Recorder данном ра

77#апись аудио с помощью функции Hard Disk Recorder72 • Tyros3 уководство пользователя 3 Одновременно нажмите кнопки HARD DISK RECORDER [REC] и [ST

77#апись аудио с помощью функции Hard Disk Recorder Tyros3 уководство пользователя • 739 ажмите кнопку [I] (SAVE) для сохранения новой записи, зат

77#апись аудио с помощью функции Hard Disk Recorder74 • Tyros3 уководство пользователя 17 о завершении записи нажмите кнопку [STOP].18 тобы просл

77#апись аудио с помощью функции Hard Disk Recorder Tyros3 уководство пользователя • 751 ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [SELECT], затем с помощь

77#апись аудио с помощью функции Hard Disk Recorder76 • Tyros3 уководство пользователя Эта функция позволяет передавать записанные аудиофайлы на ко

77#апись аудио с помощью функции Hard Disk Recorder Tyros3 уководство пользователя • 777 ажмите кнопку [6 ▼] (EXECUTE) для экспорта файлов.Экспорт

88%икшерный пульт – едактирование громкости и тонального баланса –78 • Tyros3 уководство пользователя икшерный пульт– едактирование громкости и

88%икшерный пульт – едактирование громкости и тонального баланса – Tyros3 уководство пользователя • 793 тобы перейти к экрану MIXING CONSOLE для

Описание руководств8 • Tyros3 уководство пользователя Описание руководствля данного инструмента имеется следующая документация и инструкции:окуме

88%икшерный пульт – едактирование громкости и тонального баланса –80 • Tyros3 уководство пользователя омпрессор – эффект, часто используемый для

88%икшерный пульт – едактирование громкости и тонального баланса – Tyros3 уководство пользователя • 81охранение параметров эффекта Master Compres

99-рямое подключение к нтернету – -одключение Tyros3 непосредственно 82 • Tyros3 уководство пользователя рямое подключение к нтернету– одключен

99-рямое подключение к нтернету – -одключение Tyros3 непосредственно Tyros3 уководство пользователя • 83● ример подключения 3: еспроводное подкл

99-рямое подключение к нтернету – -одключение Tyros3 непосредственно 84 • Tyros3 уководство пользователя  помощью кнопок [1 ▲▼]–[8 ▲▼] можно пере

99-рямое подключение к нтернету – -одключение Tyros3 непосредственно Tyros3 уководство пользователя • 85а специальном веб-сайте можно приобрести

99-рямое подключение к нтернету – -одключение Tyros3 непосредственно 86 • Tyros3 уководство пользователя 4 ля вызова соответствующего экрана реда

99-рямое подключение к нтернету – -одключение Tyros3 непосредственно Tyros3 уководство пользователя • 87о время операции «Initialize» настройки ф

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам –88 • Tyros3 уководство пользователя одключение– одключение синтезатора Tyr

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам – Tyros3 уководство пользователя • 89икширование звука внешних аудиоустройст

О работе с данным уководством пользователя Tyros3 уководство пользователя • 9О работе с данным уководством пользователя● ачало работы……стр. 16р

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам –90 • Tyros3 уководство пользователя интезатор Tyros3 можно подключить прямо

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам – Tyros3 уководство пользователя • 91одключив микрофон, вы можете подпевать

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам –92 • Tyros3 уководство пользователя обавление эффектов к звуку микрофонано

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам – Tyros3 уководство пользователя • 93 одному из этих гнезд ASSIGNABLE FOOT P

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам –94 • Tyros3 уководство пользователя одключив к инструменту USB-устройство х

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам – Tyros3 уководство пользователя • 95орматирование USB-устройства хранения д

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам –96 • Tyros3 уководство пользователя одключив компьютер к разъему [USB TO HO

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам – Tyros3 уководство пользователя • 97оступ к жесткому диску Tyros3 из компью

1010-одключение – -одключение синтезатора Tyros3 к другим устройствам –98 • Tyros3 уководство пользователя овременные функции MIDI являются мощным

1111Utility – астройка общих параметров – Tyros3 уководство пользователя • 99Utility– астройка общих параметров –аздел Utility меню Function сод