Yamaha UW10 El manual del propietario

USB-AUDIO INTERFACEUSB-AUDIO INTERFACEOwner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiThis document is printed on recycled chlorine free (ECF)

10 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch ASIO-Treiber Diese Treibersoftware benötigen Sie, wenn Sie Anwendungen nutzen möchten, die ASIO unterstützen. Ein

UW10-Bedienungsanleitun g 11 Deutsch In diesem Fall sind die Buchsen INPUT und DIGITAL IN deaktiviert. Bei einigen Anwendungsprogrammen können die Au

12 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Signalfluß Je nach Stellung des Schalters SOURCE SELECT variiert der Audiosignalfluß wie folgt: Wenn der Schalter

UW10-Bedienungsanleitun g 13 Deutsch Anschlüsse Die Kombination des UW10 mit anderen Geräten bietet folgende vielseitige Anwendungsmöglichkeiten: ● E

14 UW10-BedienungsanleitungDeutsch● Ein Musikproduktionssystem, das über analoge Anschlüsse eine Gitarre oder ein Mikrofon einbindetVon einer Gitarre

UW10-Bedienungsanleitung 15Deutsch● Dateien oder Signale am Computer zusammenführenSie können aus mehreren Wave-Dateien oder SoftSynthesizer-Audiosign

16 UW10-BedienungsanleitungDeutschInstallation des TreibersBevor Sie das UW10 verwenden können, müssen Sie am Computer den Treiber installieren.Der US

UW10-Bedienungsanleitung 17Deutsch● Installation des Treibers unter Windows 98/08SE1. Starten Sie den Computer.2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-

18 UW10-BedienungsanleitungDeutsch4. Aktivieren Sie das Optionsfeld links neben „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“. Klicken Si

UW10-Bedienungsanleitung 19Deutsch7. Nach Beendigung der Installation erscheint das folgende Fenster.Klicken Sie auf [Fertig stellen].Einige Rechner b

SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other th

20 UW10-BedienungsanleitungDeutsch● Installation des Treibers unter Windows 2000/XP1. Starten Sie den Computer.2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-

UW10-Bedienungsanleitung 21Deutsch2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-Manager“. Unter „Audio-, Video- und Gamecontroller“ sollte der Punkt „U

22 UW10-BedienungsanleitungDeutschSetup für Musik-CDsBefolgen Sie die folgenden Schritte, um im CD-ROM-Laufwerk des Computers eine Musik-CD abzuspiele

UW10-Bedienungsanleitung 23Deutsch1. Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz | Systemsteuerung | System].2. Wählen Sie „Geräte-Manager“, „CD-ROM“ (die auf

24 UW10-BedienungsanleitungDeutschEinrichten der mitgelieferten SoftwareBevor Sie die mit dem UW10 mitgelieferte Software verwenden, folgen Sie den na

UW10-Bedienungsanleitung 25DeutschFür unterschiedliche Betriebssysteme und Eingangsbuchsen verfügbare Sampling-FrequenzenWelche Sampling-Frequenzen fü

26 UW10-BedienungsanleitungDeutschBedienung des UW10Vergewissern Sie sich, daß genügend freier Speicherplatz auf Ihrer Festplatte ist. Andernfalls kan

UW10-Bedienungsanleitung 27Deutsch3-4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [New] (Neu). Das Fenster „New“ schließt sich.4 Digitalaufnahme4-1 Wählen Sie im

28 UW10-BedienungsanleitungDeutsch2 Starten des S-YXG50 SoftSynthesizer2-1 Starten Sie den S-YXG50 SoftSynthesizerUm den S-YXG50 SoftSynthesizer zu st

UW10-Bedienungsanleitung 29DeutschTechnische DatenAudiomöglichkeiten: Eine StereoaufnahmeEine StereowiedergabeSampling-Frequenzen Eingang: 32 kHz, 44,

UW10-Bedienungsanleitun g 3 Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf,

30 UW10-BedienungsanleitungDeutsch• Ist eines der Geräte als unbekanntes Gerät registriert?→ Schlägt die Treiberinstallation fehl, wird das UW10 als „

UW10-Bedienungsanleitung 31Deutsch• (Sie hören kein von einem angeschlossenen MD- oder CD-Spieler digital eingegebenes Signal.)→ Wurde der SOURCE-SELE

32 UW10-BedienungsanleitungDeutsch● Der Rechner kann nicht in den Energiesparmodus (Ruhezustand) versetzt werden, oder er wacht nicht auf.• Wurde der

SOFTWARE LICENSING AGREEMENTThe following is a legal agreement between you, the end user, and Yamaha Corporation (“Yamaha”). The enclosed Yamaha softw

implied, are made with respect to this software, including, without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular

den folgenden Einschränkungen, die Sie beachten müssen. Daten, die mittels des MidRadio Player empfangen wurden, dürfen nicht für kommerzielle Zwecke

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIELCeci est un contrat entre vous-même, l'utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Les logiciels Yamaha

LOGICIEL concédé sous licence ainsi que les copies réalisées.4. GARANTIE PRODUITSi, dans des conditions normales d’utilisation, le LOGICIEL ne remplit

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

4 UW10-Bedienungsanleitun g Deutsch •Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein wei-ches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Farbver-dünn

USB-AUDIO INTERFACEUSB-AUDIO INTERFACEOwner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiThis document is printed on recycled chlorine free (ECF)

UW10-Bedienungsanleitun g 5 Deutsch Willkommen beim UW10 Vielen Dank für den Kauf des USB Audio Interface UW10 von Yamaha. Das UW10 ist ein USB Inter

6 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Funktionen des UW10 ● Digital- und Analog-Interface Das UW10 fungiert als ein Interface (engl. für Schnittstelle),

UW10-Bedienungsanleitun g 7 Deutsch Hinweise zum musikalischen Urheberrecht Das UW10 unterstützt das SCMS (Serial Copy Management System), um die mit

8 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Lieferumfang Der Lieferumfang des UW10 umfaßt die folgenden Teile. Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind. •

UW10-Bedienungsanleitun g 9 Deutsch Weitere Informationen zur Verwendung der Software finden Sie nach Abschluß der Installation in der Datei „S-YXG50