Yamaha R-N301 Manual

Printed in Malaysia ZN43940© 2014 Yamaha CorporationNetwork ReceiverOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRL_R-N301_RL_cv.fm Page 1 Monday, June 30

Controls and functions8 En1 Infrared signal transmitterSends infrared signals.2 SLEEPSets the sleep timer (p.17).3 DIMMERChanges the brightness level

iiicontributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVI

iv warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing

vhttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distri

vi g. “Standard Version” refers to such a Work if it has not been modified, or has been modified in accordance with the consent of the Author, such co

viiMERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY P

viii WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO E

ix– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentatio

x Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyrig

Printed in Malaysia ZN43940© 2014 Yamaha CorporationNetwork ReceiverOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRL_R-N301_RL_cv.fm Page 1 Monday, June 30

Controls and functions9 EnINTRODUCTIONEnglish Installing batteries• Change all batteries if the operation range of the remote control narrows.• Befor

10 EnPREPARATION• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.• All connectio

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (-) terminal of the uni

12 EnConnectionsThe antennas for receiving FM and AM broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient sign

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglishYou can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS),

14 EnConnectionsAfter all the connections are complete, plug in the power cable.Connecting power cableBefore connecting the power cable (General model

15 EnConnectionsPREPARATIONEnglishConfigure your devices connected to the network to play back music files stored on the devices, or configure your mo

16 EnBASIC OPERATION1 Press A (power) to turn on this unit.2 Press the INPUT l / h selector on the front panel (or press one of the input selection ke

17 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglish Adjusting the BASS and TREBLE controlsThe BASS +/– and TREBLE +/– adjust high and low frequency response.When you

Caution: Read this before operating your unit.i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for f

18 EnAt the factory, the frequency step setting is set to 50 kHz for FM and 9 kHz for AM. Depending on your country or region, set the frequency steps

19 EnListening to FM/AM radioBASIC OPERATIONEnglish Improving FM receptionIf the signal from the station is weak and the sound quality is not good, s

20 EnListening to FM/AM radioy• Before scanning begins, you can specify the first preset number to be used by pressing PRESET j / i or cursor key (B/C

21 EnListening to FM/AM radioBASIC OPERATIONEnglishClear radio stations registered to the preset numbers.1 Press TUNER to select “TUNER” as the input

22 EnSpotify gives you instant access to millions of songs on your mobile devices. Just hit play to stream anything you like.The Spotify Connect featu

23 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit.• To use this function, the unit and you

24 EnPlaying back music stored on media servers (PCs/NAS)Follow the procedure below to operate the PC music contents and start playback.“_” (underscor

25 EnPlaying back music stored on media servers (PCs/NAS)BASIC OPERATIONEnglish Repeat/shuffle settingsYou can configure the repeat/shuffle settings

26 EnYou can listen to Internet radio stations from all over the world.• To use this function, the unit must be connected to the Internet (p.13). You

27 EnListening to Internet radioBASIC OPERATIONEnglishBy registering your favorite Internet radio stations to “Bookmarks”, you can quickly access to t

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONADVANCED OPERATIONEnglishINTRODUCTIONWhat you can do with this unit ...

28 EnThe AirPlay function allows you to play back iPod/iTunes music on the unit via network.To use this function, the unit and your PC or iPod must be

29 EnPlaying back iPod/iTunes music via a network (AirPlay)BASIC OPERATIONEnglishUse the following remote control keys to control playback.To control

30 EnWhen you select a network source as the input source, you can switch playback information on the front display.1 Press DISPLAY.Each time you pres

31 EnEnglishADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can configure separate playback settings for different playback sources. This menu allows you to e

32 EnConfiguring playback settings for different playback sources (Option menu) AutoPowerStdbySets the amount of time for the auto-standby function t

33 EnEnglishADVANCED OPERATIONYou can configure the unit’s various functions.1 Press SETUP.2 Use the cursor keys (B / C) to select a menu.3 Press ENTE

34 EnConfiguring various functions (Setup menu)Configures the network settings. InformationDisplays the network information on the unit. IP AddressC

35 EnConfiguring various functions (Setup menu)EnglishADVANCED OPERATION Network NameEdits the network name (the unit’s name on the network) displaye

36 EnConfigure the system settings of the unit while viewing the front display.1 Turn off the unit.2While holding down RETURN on the front panel, pres

37 EnEnglishADVANCED OPERATIONNew firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. When new firmware is

What you can do with this unit2 EnThis unit is a network receiver, on which you can enjoy playing back music files stored on your media server (PC or

38 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below o

39 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATIONThere is a lack of bass and no ambience.The + and – wires are connected in reverse at the amplifier o

40 EnTroubleshooting TunerProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The particular characteristics of the FM stereo broadcasts being

41 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION NetworkProblem Cause RemedySee pageThe network feature does not function.The network parameters (IP

42 EnTroubleshooting Remote controlProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work nor function properly.Wrong distance or angle. The re

43 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONError indications on the front displayMessage Cause RemedyAccess denied Access to the PC is denied. Configure the sh

44 EnAirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.

45 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power(40 Hz to 20 kHz, 0.2% THD, 8 ) [U.S.A, Canada, General, Korea, Australia, U

Index46 EnAADVANCED SETUP menu... 36AirPlay...

47 EnIndexEnglishADDITIONAL INFORMATIONPerform Update (Network Setup, Setup menu)... 35PHONES jack ...

What you can do with this unit3 EnINTRODUCTIONEnglish* You need a commercially available Wi-Fi broadband router when you use a mobile device.A Control

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente e

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNMANEJO BÁSICOINFORMACIÓN ADICIONALMANEJO AVANZADOEspañolINTRODUCCIÓNQué puede hacer con esta unidad...

Qué puede hacer con esta unidad2 EsEsta unidad es un receptor de red, en el que puede reproducir los archivos de música guardados en su servidor multi

Qué puede hacer con esta unidad3 EsINTRODUCCIÓNEspañol* Necesitará un enrutador de banda ancha Wi-Fi de venta en el mercado si utiliza un dispositivo

Accesorios suministrados4 EsCompruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto. Notas sobre el mando a distancia y las pilas• No

Controles y funciones5 EsINTRODUCCIÓNEspañol1 A (alimentación)Enciende y apaga (espera) la unidad.En modo de espera, esta unidad consume una pequeña c

Controles y funciones6 Es1 Visualización de informaciónIndica el estado actual (como el nombre de entrada y el nombre de modo de sonido).Puede cambiar

Controles y funciones7 EsINTRODUCCIÓNEspañol1 Terminales ANTENNAPara conectarse a antenas de FM y AM (pág.12).2 Toma DC OUTPara el suministro de alime

Controles y funciones8 Es1 Transmisor de señales infrarrojasEnvía señales infrarrojas.2 SLEEPAjusta el temporizador para dormir (pág.17).3 DIMMERCambi

Controles y funciones9 EsINTRODUCCIÓNEspañol Instalación de las pilas• Cambie todas las pilas si se reduce el alcance operativo del mando a distancia

Supplied accessories4 EnCheck that the following accessories are supplied with the product. Notes on remote controls and batteries• Do not spill wate

10 EsPREPARACIÓN• No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que haya finalizado todas las conexiones entre

11 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Conexión de los cables de los altavocesLos cables de los altavoces tienen dos hilos. Uno es para conectar el termin

12 EsConexionesEsta unidad incluye antenas para recibir emisiones de FM y AM. En general, estas antenas deberían ofrecer una potencia de señal suficie

13 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolPuede escuchar la radio de Internet o archivos de música almacenados en servidores multimedia, tales como PC y Networ

14 EsConexionesUna vez que se hayan realizado todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación.Conexión del cable de alimentaciónAntes de conect

15 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolConfigure sus dispositivos conectados a la red para reproducir archivos de música almacenados en los dispositivos o c

16 EsMANEJO BÁSICO1 Pulse A (alimentación) para encender esta unidad.2 Pulse el selector INPUT l / h del panel delantero (o pulse una de las teclas de

17 EsReproducciónMANEJO BÁSICOEspañol Ajuste de los controles BASS y TREBLEBASS +/– y TREBLE +/– ajustan la respuesta de las frecuencias altas y baja

18 EsEn fábrica, el ajuste de paso de frecuencia se establece en 50 kHz para FM y 9 kHz para AM. Según la región o el país donde escuche la radio, est

19 EsEscucha de radio FM/AMMANEJO BÁSICOEspañol Mejorar la recepción de FMSi la señal de la emisora es débil y la calidad del sonido no es buena, aju

Controls and functions5 EnINTRODUCTIONEnglish1 A (power)Turns on/off (standby) the unit.In standby mode, this unit consumes a small amount of power to

20 EsEscucha de radio FM/AMy• Antes de iniciar el barrido, puede especificar el primer número de presintonía que se utilizará pulsando PRESET j / i o

21 EsEscucha de radio FM/AMMANEJO BÁSICOEspañolBorre las emisoras de radio registradas en los números de preajuste.1 Pulse TUNER para seleccionar “TUN

22 EsSpotify le ofrece acceso instantáneo a millones de canciones en sus dispositivos móviles. Solo tiene que pulsar el botón de reproducir para activ

23 EsMANEJO BÁSICOEspañolEn la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un PC o NAS (Network Attached Storage) compatible con DLN

24 EsReproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS)Realice el procedimiento siguiente para controlar el contenido de música del P

25 EsReproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS)MANEJO BÁSICOEspañol Ajustes de repetición/reproducción aleatoriaPuede config

26 EsTambién puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo.• Para usar esta función, la unidad debe estar conectada a Internet (pág.13

27 EsEscucha de radio de InternetMANEJO BÁSICOEspañolAl registrar sus emisoras de radio de Internet favoritas en “Bookmarks”, puede acceder a ellas rá

28 EsLa función AirPlay le permite reproducir música de iPod/iTunes en la unidad a través de la red.Para utilizar esta función, la unidad y el PC o el

29 EsReproducción de música de iPod/iTunes a través de red (AirPlay)MANEJO BÁSICOEspañolUtilice las siguientes teclas del mando a distancia para contr

Controls and functions6 En1 Information displayDisplays the current status (such as input name sound mode name).You can switch the information that is

30 EsAl seleccionar una fuente de red como la fuente de entrada, puede alternar la información de reproducción en el visor delantero.1 Pulse DISPLAY.C

31 EsMANEJO AVANZADOEspañolMANEJO AVANZADOPuede configurar los ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción. Este menú permite config

32 EsConfiguración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción (menú Option) AutoPowerStdbyDefine el tiempo de la función de esp

33 EsMANEJO AVANZADOEspañolPuede configurar las distintas funciones de la unidad.1 Pulse SETUP.2 Utilice las teclas del cursor (B / C) para selecciona

34 EsConfiguración de varias funciones (menú Setup)Configura los ajustes de la red. InformationMuestra la información de red sobre la unidad. IP Add

35 EsConfiguración de varias funciones (menú Setup)MANEJO AVANZADOEspañol Network NameEdita el nombre de red (el nombre de la unidad en la red) mostr

36 EsConfigurar los ajustes de sistema de la unidad mientras visualiza el visor delantero.1 Apague la unidad.2 Mientras mantiene pulsado RETURN en el

37 EsMANEJO AVANZADOEspañolSe lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según sea necesario. Cuando hay disponible un f

38 EsINFORMACIÓN ADICIONALConsulte el siguiente cuadro cuando esta unidad no funcione bien. Si el problema que tiene no aparece en la lista a continua

39 EsResolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONALEl sonido desaparece de repente.Los circuitos de protección se han activado al detectar un cor

Controls and functions7 EnINTRODUCTIONEnglish1 ANTENNA terminalsFor connecting to FM and AM antennas (p.12).2 DC OUT jackFor supplying power to a Yama

40 EsResolución de problemas SintonizadorProblema Causa RemedioVea la páginaFMLa recepción de FM estéreo tiene ruidos.Las características particulare

41 EsResolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL RedProblema Causa RemedioVea la páginaLa función de red no funciona.Los parámetros de red (d

42 EsResolución de problemas Mando a distanciaProblema Causa RemedioVea la páginaEl mando a distancia no funciona correctamente.La distancia o el áng

43 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALIndicaciones de error que se muestran en el visor delanteroMensaje Causa RemedioAccess denied El acceso al PC se ha d

44 EsAirPlay funciona con los iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o una versión más reciente, Mac con OS X Mountain Lion, y Mac y PC con iTunes 10

45 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima(de 40 Hz a 20 kHz, 0,2% THD, 8 ) [Modelos de EE. UU., Canadá, genera

Índice46 EsAActualización del firmware ... 37Actualización del firmware (red)... 3

47 EsÍndiceEspañolINFORMACIÓN ADICIONALReproducción de contenido de PC... 23Reproducción de contenido del iPod (AirPlay

i❚ Information about third party software licenses❚ Información sobre licencias de software de tercerosThis product incorporates the following third p

ii About The Independent JPEG Group’s JPEG softwareThe Independent JPEG Group’s JPEG softwareCopyright © 1991-2010, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding