Yamaha psr-5700 El manual del propietario

Advanced FeaturesProgrammieranleitungFonctions avancéesCaracterísticas avanzadasOWNER’S MANUALGetting StartedBEDIENUNGSANLEITUNGKurzanleitungMODE D’EM

53NotenständerDas PSR-5700 wird mit einem Notenständer geliefert, der einfach inden Schlitz hinten am Instrument gesteckt wird.5 Sustain-Fußschalterbu

54POWERONOFF*** YAMAHA PORTATONE ****** PSR-5700 ***>00:Piano 100:Eurobeat 21:Strings1Um Ihnen eine Vorstellung von den vielseitigen Funktionen des

55FUNCTIONEXITHARMONYTYPEOCTAVECHANGETRANSPOSE/TUNEst<>A. B. C. MODE+– +–“RECALL INITIAL DATA 1Data=AllData -Execute-FUNCTIONEXIT VorbereitungB

56ORCHESTRATIONORCH.1ORCH.2+1ORCH.2v1LEFTHOLDSpielen auf dem PSR-5700XDie Orchestrierung wählen.Das PSR-5700 bietet drei Orchestrierungsmodi, die über

57VOICE SELECT0 612345NUMBER0 612345BANK978978MEMORYVOICEREGISTRATION>73:Harp00:Eurobeat 21:Strings1+–USTAINVOICE PARTORCH.2ORCH.1CUSTOMVOICE>00

5898: DRUM KIT 99: POP DRUM KITTaste Klang KlangC1 Applause Hand ClapsDb1 Triangle Close Triangle CloseD1 Whistle Low Whistle LowEb1 Triangle Open Tr

59+– +–TRANSPOSE / PITCH TUNETrans.= 0 Pitch=440.0Hz+– +–HARMONYTYPEOCTAVECHANGETRANSPOSE/TUNEst<>A. B. C. MODETRANSPOSE / PITCH TUNETrans.= 0 P

60Wählen Sie die Oktavenversetzungsfunktion aus dem normalenSpielmodus heraus durch einen Druck auf die [OCTAVE CHANGE]-Taste(Cursor-Taste [>] rech

61>74:Aco.Bass00:Eurobeat 52:VibesRegistrierung von StimmenpaarenWenn Sie für die Dual- oder Split-Orchestrierung besondere Stimmenkombinationenbev

62ZDie automatische Baß-/Akkordbegleitung aktivieren.Das PSR-5700 bietet 36 verschiedene Rhythmen, die sowohl für einfacheRhythmusbegleitung als auch

177ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produceproducts that are both user safe and environmentally friendly.We sincerely believe that our products

637C+57CC sus47CaugCadd97C-5CdimCm add97C(9)7Cm(9)7CmM(9)7CM(9)7C(b9)CM7-5Dur-Septakkord [7] ...

64TEMPO+–>00:Piano 131:Shuffle 21:Strings1STYLE SELECT0 DISK12345NUMBER0 CUSTOM12345BANK+–Benutzung der BegleitungssektionCEinen Rhythmus anwählen.

65BDie Begleitung starten.SYNCHROSTARTSTART/RE-STARTSTOPSOLOZum Starten der Begleitung gibt es mehrere Möglichkeiten:● Direktstart: Drücken Sie die [S

66Benutzung der BegleitungssektionNIm linken Tastaturabschnittspielen.Sobald Sie bei gegriffener Akkordbegleitung (FC-Modus) im linkenTastaturabschnit

67<Variationstakte einfügen.Das PSR-5700 bietet zwei Arten von kurzen Variationstakten oder “Fill-ins”.● FILL IN j: Drücken Sie die [FILL IN j]-Tas

68AUTOBASS CHORDINTERACTIVEACCOMPANIMENTABenutzung der BegleitungssektionInteraktive BegleitungAuto SoloZur Aktivierung des interaktiven Begleitungsmo

69_+–FROM DISK Size: 50k00:SET1 NO YESTO DISKFROM DISKDISKIN USEFROM DISK Size: 50k00:SET1 NO YES_Verwendung des Rhythmus auf der mitgelieferten Daten

70Für die 36 internen Rhythmen und den Disketten-Rhythmus sind jeweils 4 verschiedene Voreinstellungen oder“Panel Setups” programmiert, die mit den SU

71Sie können die neuen SUPER STYLE PLAY-Einstellungen für späterenAbruf speichern, indem Sie bei gedrückt gehaltener PANEL REGISTRA-TION [MEMORY]-Tast

72MODESELECTMULTI REPEATPERC. BREAKTEMPO SYNCHROPADREC/STOP PHRASE CHORDTempo lTap StartTempo Change a tempofasteraccel. slower rit.876543

46Herzlichen Glückwunsch!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines außergewöhnlichen elektronischen Keyboards! Bei Ihrem PortaTonePSR-5700 handelt es si

73REC/STOP PHRASETempo lTap StartTempo Change accel.4321Tippen Sie das PHRASE-Pad für die Aufzeichnung bei gedrücktgehaltener [REC/STOP]-Taste an. Bli

74Gebrauch der PadsCHORD-Pads (Pads 5 bis 8)Mit jedem CHORD-Pad können etwa 80 Akkorde in Folge gespeichert werden, die Sie im linken Tastatur-abschni

75Wenn Sie bei gestoppter Begleitung oder deaktivierter automatischer Baß-/Akkordbegleitung ein CHORD-Pad drücken, erscheint “Start ABC” im Display.Fa

76Gebrauch der PadsPERC-ModusZur Aktivierung des PERC-Modus drücken Sie wiederholt die [MODE SELECT]-Taste, bis diePERC-Anzeige leuchtet.Die 8 Pads si

77PHRASETempo lTap StartTempo Change a tempofasteraccel.654321PERC. BREAK-FunktionMODESELECTMULTI REPEATPERC. BREAKTEMPO SYNCHROSpielen de

78Tap Start2Gebrauch der PadsTEMPO-ModusDETAILDrücken Sie zur Aktivierung des TEMPO-Modus wiederholt die [MODE SELECT]-Taste, bis die TEMPO-Anzeige le

79Mit dem [faster]-Pad können Sie das Tempo bei laufendem bzw.gestopptem Rhythmus schrittweise um einen festen Wert anheben.Wenn das Pad während eines

80Der Sustain-Effekt wird mit der [SUSTAIN]-Taste ein- und ausgeschaltet. Beiaktiviertem Sustain-Effekt (Anzeige leuchtet) klingen die Noten der gewä

81Die Aushaltefunktion arbeitet nur in Verbindung mit der automatischen Baß-/Akkordbegleitung. Beachten Sie außerdem, daß LEFT HOLD bei ENDING- sowie

82Mit der PANEL REGISTRATION-Speicherfunktion können Sie 16 komplette Bedienfeld-Setups(in 2 Banken mit jeweils 8 Speicherplätzen) für späteren Abruf

47Das PSR-5700 wird mit zwei Anleitungen ausgeliefert: der vorliegenden “Kurzanleitung” und der“Programmieranleitung”. Die “Kurzanleitung”Sie gibt Ih

83MEMORYA BRECALLA/B 1Sie können das gespeicherte Setup jederzeit wieder abrufen. Hierfürwählen Sie zunächst die zugehörige Speicherbank mit der [

84Mit den DISK ORCHESTRA-Disketten (von Yamaha zu beziehen) können Sie das PSR-5700 automatische Darbietungen spielen lassen oder als “Privatlehrer” z

85Wenn Sie den Melodiepart für die linke oder rechte Hand bzw. beide Partsstummschalten, können Sie die Parts durch Spielen auf dem Manual des PSR-570

86StörungsbeseitigungSonderzubehörSymptom Mögliche Ursache AbhilfeKein Ton● Kopfhörer ... HPE-5/HPE-3● Schwellerpeda

87StichwortverzeichnisDas Stichwortverzeichnis verweist sowohl auf die “Kurzanleitung” als auch die “Programmieranleitung”. Dervorgestellte Buchstabe

88StichwortverzeichnisFFADER SELECT ... P-80Faster (schneller) ...

89StichwortverzeichnisRRECALL INITIAL DATA... P-110Registrierung von Stimmenpaaren ...

178Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de • Notes in parentheses ( ) can be omitted.• Chord types marked with an asterisk (*) can be played

179digitaciónCsusD sus(E sus )DsusEsusFsusGsusAsusBsus#bC sus(D sus )#bF sus(G sus )#bG sus(A sus )#bA sus(B sus )#b44444444444444444-5

180Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de digitación777777777777CD(E )DEFGAB#bC(D )#bF(G )#bG(A )#bA(B )#b77777( )( )( )(

48Wenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten, werden Sie viele Jahre Spaß an Ihrem PortaTone haben: AufstellungsortSetzen Sie das Instrument n

181C susD sus(E sus )D susE susF susG susA susB sus#bC sus(D sus )#bF sus(G sus )#bG sus(A sus )#bA sus(B sus

182( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )CmMD mM(E mM )DmMEmMFmMGmMAmMBmM#b#b#b

183CaugD aug(E aug)DaugEaugFaugGaugAaugBaug#bC aug(D aug)#bF aug(G aug)#bG aug(A aug)#bA aug(B aug)#bCdimD dim(E dim)DdimEdimFdimGdimAdimB

184WARNING- When using any electrical or electronic product, basicprecautions should always be followed. These precautions include, butare not limited

185FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in th

186Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der BundesrepublikDeutschland.Bescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/dasPortable

49● Da das PSR-5700 digitale Schaltungen enthält, könnte bei zu dichter Plazierung beieinem Fernseh- oder Rundfunkgerät der Empfang beeinträchtigt wer

50DOWNUPPITCH BEND/GLISSANDOMAXMINMODULATION/EFFECTHEADPHONEStAUTOBASS CHORDINTERACTIVEACCOMPANIMENTSYNCHROSTARTSTART/RE-STARTSTOPCHORUS2SOLOCHORUS1VE

51>CANCELECT65NUMBER65BANK978978prfRECORD DELETE EDITEL REGISTRATION45678POWERONOFFDEMO90 SPACE PIANO91 STRINGS & HARPSCD92 BELL STRINGS93 CLAR

52An diese Buchse können Sie für mitternächtliche Etüden einenherkömmlichen Stereokopfhörer anschließen. Beim Anschluß einesKopfhörers an die HEADPHON