Yamaha DB50XG Manual de usuario

2GENERALOwner’s ManualMode d’emploi

9MIDI Data Formatvalue change. Therefore, after you use the NRPN, youshould set a Null (7FH, 7FH) value to avoid an unex-pected result.The following

10MIDI Data FormatRPN number not specified; internaldata will not changeNRPN number not specified; internaldata will not change1.2.23.3 All Notes OffT

11MIDI Data Format11110000 F0 Exclusive status01111110 7E Universal Non-Real Time0xxxnnnn xnDevice Number, xxx = irrelevant00001001 09 Sub-ID #1=Gener

122.1.4.2 XG System Data parameter changeSee tables <1 - 1> and <1 - 2> (page 27).2.1.4.3 Multi Effect1 Data parameter changeSee tables &l

13Mode d’emploi

14Précautions● N’exposez pas la carte-fille en plein soleil ou dans enendroit très humide, chaud, poussiéreux ou soumis à defortes vibrations.● Avant

15INTRODUCTIONNous vous remercions de votre achat de la Carte-fille sonore Yamaha DB50XG, une carte-fille qui s’attache sur toute carteSoundBlaster™ d

16Installation de la Carte-filleLa DB50XG se branche directement sur les cartes sonores répertoriées ci-dessous, ainsi que sur toute carte sonore ayan

17Réglage du Mappeur MIDILe Mappeur MIDI vous permet de choisir la DB50XG afin de jouer des données MIDI. Marche à suivre1. Cliquez deux fois l’icône

18Aperçu et caractéristiques de la DB50XGLa DB50XG a une polyphonie à 32 notes et elle estmultitimbres à 16 Partitions, c’est-à-dire qu’elle peut joue

1INTRODUCTIONThank you for purchasing the Yamaha DB50XG Sound Daughter Board—a daughter board which attaches to any CreativeLabs SoundBlaster™ or any

19Aperçu et caractéristiques de la DB50XG Priorité de partitionChacune des 16 Partitions de la DB50XG correspond à undes 16 canaux MIDI (1 – 16). Si

20A propos de l’interface MIDI Qu’est-ce que MIDI?MIDI est un acronyume de l’anglais “Musical InstrumentDigital Interface” (c.à.d. Interface pour Ins

21Format de données MIDIEn transmettant divers types de messages MIDI, vous pou-vez contrôler directement et changer les réglages sur laDB50XG.Veuille

221.2.10 SostenutoMessages contrôlant la marche/arrêt du sostenuto.CNTRL# PARAMETER DATA RANGE66 Sostenuto 0…127Le fait d’appuyer sur des notes spécif

23Format de données MIDI1EH rrH mmH Drum Instrument Chorus Send Levelmm : 00H - 7FH (0 - max)rr : drum instrument note number1FH rrH mmH Drum Instrume

241.2.23.2 Réinitialisation Tous ContrôleursLes valeurs des contrôleurs suivants seront ramenées auxvaleurs implicites.CONTROLEUR VALEURPitch Bend Cha

252.1.3 Universal Non-Realtime Messages2.1.3.1 General MIDI Mode On11110000 F0 Exclusive status01111110 7E Universal Non-Real Time01111111 7F ID of ta

262.1.4.2 XG System Data parameter changeCf. tableaux <1 - 1> et <1 - 2> (page 27).2.1.4.3 Multi Effect1 Data parameter changeCf. tableaux

27MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDI< Table 1-1 > Parameter Change AddressHigh Mid Low

28MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDIAddress Size Data Parameter Description Default(H) (H) (H) value(H)02 01 30 1 00 - 7F CHORUS PARAMETER 11

2Daughter Board InstallationThe DB50XG plugs directly into the sound cards listed below, as well as any sound card with a WaveBlaster expansion port.I

29MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDInn 15 1 00 - 7F VIBRATO RATE -64 - +63 40nn 16 1 00 - 7F VIBRATO DEPTH -64 - +63 40 (drum part ignores)n

30MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDIAddress Size Data Parameter Description Default(H) (H) (H) value(H)nn 69 1 00 - 7F PITCH EG INITIAL LEVEL

31MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDIAddress Size Data Parameter Description(H) (H) (H)46 00 - 3F LFO SPEED47 00 - 7F LFO DELAY48 00 - 7F LFO F

32XG Normal Voice List / Liste des Voix Normal XGBank Select MSB=000, LSB=Bank NumberBank 0 : (GM)Bank 1 : Key Scale PanningBank 3 : StereoBank 6 : S

33XG Normal Voice List / Liste des Voix Normal XGBank Select MSB=064, LSB=000SFX voiceProgram#Ele-mentReed 65 0 SprnoSax 166 0 Alto Sax 140 Sax Sect

34Program#Voice NameEle-mentProgram#Ele-mentOrgan 17 0 DrawOrgn 11 70sDrOr1 28 DetDrwOr 29 70sDrOr2 216 60sDrOr1 217 60sDrOr2 218 60sDrOr3 224 CheezOr

35TG300B Normal Voice List / Liste des Voix Normal TG300BProgram#Ele-mentBrass 57 0 Trumpet 11 Trumpet2 124 BriteTrp 225 WarmTrp 2126 Sax-3 1127 contr

36Bank 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126Program # 1 2 9 17 25 26 33 41 49 1 2Note# Note Key Alternate Standard Kit Standard2 Kit Room Kit

37TG300B Drum Voice List / Liste des Voix Batterie TG300BProgram # 1 9 17 25 26 33 41 49 57 128Note# Note Alternate Standard Kit Room Kit Power Kit E

38Effect Type List / Liste des types d’effets 00 00 NO EFFECT Effect turned off. 01 00 HALL1 Reverb simulating the resonance of a hall

3Setting Up MIDI MapperMIDI Mapper lets you select the DB50XG to play MIDI data. Procedure1. Double click the [MIDI Mapper] icon in the Control Panel

39• ● : Can be controlled by AC1 (Assignable Controller 1)• No. * : These numbers correspond to the Parameter Suffix numbers in <Table 1 - 3> (p

40Effect Parameter List / Liste des paramètres d’effet 1 Delay Time 0~127 0-127 table#7 2 Feedback Level -63~+63 1-127 3 HPF Cutoff Thru~8.0k

41• ● : Can be controlled by AC1 (Assignable Controller 1)• No. * : These numbers correspond to the Parameter Suffix numbers in <Table 1 - 3> (p

42Table#6Data ValueRoom Size (m)Data Value0 0.11 0.32 0.43 0.64 0.75 0.96 1.07 1.28 1.49 1.510 1.711 1.812 2.013 2.114 2.315 2.516 2.617 2.818 2.919 3

43SpecificationsTone Generation MethodAWM2 (Advanced Wave Memory 2)Maximum Simultaneous Polyphony32-note (last-note priority)Multitimbral Capacity16-P

Precautions● Do not expose the daughter board to direct sunlight,excessive humidity, high temperatures, excessive dustor strong vibrations.● Before ha

ASIAHONG KONGTom Lee Music Co., Ltd.11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,Tsimshatsui, Kowloon, Hong KongTel: 730-1098INDONESIAPT. Yamaha Music In

4DB50XG Overview and FeaturesThe DB50XG has 32-note polyphony and is 16-Partmultitimbral, which means it can play up to 16 differentinstrument Parts (

5DB50XG Overview and Features Element ReserveThe DB50XG has an Element Reserve feature that lets youreserve a specified number of notes for certain P

6About MIDI What is MIDI?MIDI is an acronym that stands for Musical InstrumentDigital Interface, which allows electronic musical instru-ments to “com

7MIDI Data FormatBy sending various types of MIDI messages you can directlycontrol and change the settings on the DB50XG.Please refer to the owner’s m

8MIDI Data Format1.2.10 SostenutoMessages which control sostenuto on/off.CNTRL# PARAMETER DATA RANGE66 Sostenuto 0…127Holding specific notes and then