Yamaha RX-A810 Manual de usuario

De 1AV-ReceiverBedienungsanleitungDeutsch für Europa Lesen Sie auf jeden Fall die „Sicherheitsbroschüre“ (beiliegendes Heft), bevor Sie dieses Gerät v

De 10Rückseite1 DOCK-BuchseFür den Anschluss optionaler Produkte von Yamaha wie iPod-Dock (S. 55), iPod-Wireless-System (S. 55) und Bluetooth-Empfänge

De 100❑ Wiederg.-BildschirmWählt aus, ob kurze Meldungen auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden sollen, wenn dieses Gerät bedient wird (Eingangsau

De 101SpracheWählt eine Sprache für die Bildschirmmenüs aus.Einstellungen• Die Informationen auf dem Frontblende-Display werden nur in englischer Spra

De 102Arten von Informationen AudiosignalZum Anzeigen von Informationen über das aktuelle Audiosignal.• Auch wenn dieses Gerät auf die direkte Ausgab

De 103Sie können die Systemeinstellungen dieses Geräts mit Hilfe des Frontblende-Displays konfigurieren.1 Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaf

De 104Auswählen der Fernbedienungs-ID (REMOTE ID)Wählen Sie die Fernbedienungs-ID des Hauptgeräts so, dass sie der ID der Fernbedienung (Grundeinstell

De 105Aktualisieren der Firmware (UPDATE)Neue Firmware wird in unregelmäßigen Abständen zum Zweck zusätzlicher Funktionen oder von Produktverbesserung

De 106SCENEVOLUMESUR. DECODESTRAIGHTENHANCERSLEEP PURE DIRECTHDMIAV123674V-AU X5FMINFOMEMORYAMPRESETPA RT YMOVIE MUSICCDRADIOMUTE785690101234MODEENTHD

De 107Eingeben der Fernbedienungs-Codes für AbspielgeräteIndem Sie die Fernbedienungs-Codes Ihrer Abspielgeräte eingeben, können Sie jene Geräte mit d

De 108Programmierung von anderen Fernbedienungen aus (Lernfunktion)Die Fernbedienung dieses Geräts kann die Fernbedienungssignale von anderen Fernbedi

De 109Zurücksetzen der Fernbedienungs-Codes Zurücksetzen aller Fernbedienungs-CodesSie können alle Fernbedienungs-Codes (einschließlich der von ander

De 11Fernbedienung1 Fernbedienungssignal-SenderSendet Infrarotsignale.2 MAIN/ZONE2Schaltet die an der Frontblende zu bedienende Zone (Hauptzone oder Z

De 110Wenn dieses Gerät mit dem Internet verbunden ist, werden die entsprechenden Meldungen auf dem Fernsehgerät angezeigt, wenn eine neuere Firmware

De 111ANHANGDas neue Lautsprechersystem bietet keinen ideal ausgewogenen Klang...Wenn Sie bestimmte Lautsprecher oder das ganze Lautsprechersystem ver

De 112Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte.Falls das aufgetretene Problem in der nachf

De 113AudioProblem Ursache AbhilfeKein Ton.Es wurde eine andere Eingangsquelle ausgewählt. Wählen Sie mit einer der Eingangswahltasten die entsprechen

De 114VideoKein Ton vom Fernsehgerät (wenn HDMI-Steuerung verwendet wird).(Wenn das Fernsehgerät über ein Audiokabel mit diesem Gerät verbunden ist)Di

De 115FM-/AM-RadioempfangUSB und NetzwerkProblem Ursache AbhilfeDer FM-Empfang ist schwach oder verrauscht.Es sind Mehrweginterferenzen vorhanden.Stel

De 116FernbedienungDie Dateien auf dem Computer werden nicht angezeigt oder wiedergegeben.Die Dateien werden von diesem Gerät oder dem Medien-Server n

De 117Fehleranzeigen im Frontblende-DisplayMeldung(alphabetische Reihenfolge)Ursache AbhilfeAccess deniedDer Zugang zum Computer wird verweigert.Konfi

De 118Verwenden Sie zur Orientierung diese Abbildung. Sie müssen die Lautsprecheranordnung nicht völlig exakt nach der Abbildung ausrichten.Ideale Ano

De 119Audio-InformationenAbtastfrequenz und Anzahl der quantisierten BitsWenn ein analoges Audiosignal digitalisiert wird, wird die Anzahl der Abtastu

De 12EINRICHTUNGNun sind alle Vorbereitungen abgeschlossen. Genießen Sie jetzt die Wiedergabe von Filmen, Musik, Radio usw. mit diesem Gerät!Allgemein

De 120DTS ExpressDies ist ein Audioformat für die nächste Generation der optischen Disc, wie z.B. BD (Blu-ray Disc). Es verwendet optimierte Signale m

De 121Video-InformationenComponent-Video-SignalBeim Component-Video-Signalsystem wird das Videosignal in das Y-Signal für Luminanz (Helligkeit) und di

De 122Video-SignalflussVideosignale, die von einem Videogerät an dieses Gerät gesendet werden, werden wie unten gezeigt an ein Fernsehgerät ausgegeben

De 123HDMI-SteuerungHDMI-Steuerung ermöglicht eine Bedienung externer Geräte über HDMI. Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen, das HDMI-Steuerung über

De 124HDMI-SignalkompatibilitätAudiosignaleVideosignaleDieses Gerät ist mit Videosignalen der folgenden Auflösungen kompatibel:- 480i/60 Hz - 720p/60

De 125• Der Bereich um die Video-/Audio-Ausgangsbuchsen ist am Produkt selbst weiß markiert.Referenzabbildung (Rückseite)AC IN+12V0.1A MAX.COMPONENTVI

De 126In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. In Lizenz unter

De 127Eingangsbuchsen• Audio analog[Modelle für USA und Kanada]Audio x 5 (AV5~6, AUDIO1~2, V-AUX)[Andere Modelle]Audio x 6 (AV5~6, AUDIO1~2, PHONO, V-

De 128Audiosektion• Nennausgangsleistung(20 Hz bis 20 kHz, 0,09% THD, 8)Front L/R ...100 W+

De 129FM-Sektion• Abstimmbereich[Modelle für USA und Kanada] ...87,5 MHz bis 107,9 MHz[Modell für Asien und Universalmodell]...

De 13Wählen Sie je nach Anzahl der Lautsprecher die geeignete Lautsprecheranordnung aus, und stellen Sie die Lautsprecher sowie den Subwoofer (mit int

© 2011 Yamaha CorporationYD455C0/OMDE

De 147.1+2-Kanal-System7.1-Kanal-System (unter Verwendung hinterer Surround-Lautsprecher)7.1-Kanal-System (unter Verwendung von Präsenzlautsprechern)6

De 155.1-Kanal-System 4.1-Kanal-System3.1-Kanal-System 2.1-Kanal-System1Lautsprecheraufstellung2 3 4 5 6 7 8 9 10

De 16 Einstellen der LautsprecherimpedanzDieses Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern ste

De 17Schließen Sie alle in Ihrem Raum aufgestellten Lautsprecher am Gerät an. Hier finden Sie Anschlussbeispiele für 7.1+2-, 7.1- und 6.1-Kanal-Lautsp

De 187.1-Kanal-System (unter Verwendung von Präsenzlautsprechern)6.1-Kanal-SystemWenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden, schließe

De 19 Anschließen der LautsprecherkabelLautsprecherkabel haben zwei Adern. Eine davon wird am negativen (–) Anschluss von Gerät und Lautsprecher ange

De 2INHALTSVERZEICHNISWas Sie mit diesem Gerät machen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Teilebezeichnungen und -funktionen . .

De 20 Video-/Audio-BuchsenHDMI-BuchsenÜbertragen Sie digitale Video- und Tonsignale über eine gemeinsame Buchse. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel.• Verwe

De 21Schließen Sie ein Fernsehgerät an diesem Gerät an, so dass Videosignale, die zu diesem Gerät geführt wurden, am Fernsehgerät ausgegeben werden kö

De 22Erforderliche EinstellungenUm HDMI-Steuerung und ARC verwenden zu können, sind die folgenden Einstellungen erforderlich.Einzelheiten zu Einstellu

De 23 Anschlussmethode 2 (HDMI-steuerbares Fernsehgerät)Schließen Sie ein Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel und einem optischen Digitalkabel am Gerät

De 243 Konfigurieren Sie die Einstellungen für die HDMI-Steuerung.a Schalten Sie die HDMI-Steuerung am Fernsehgerät und den Abspielgeräten (HDMI-steue

De 25 Anschlussmethode 4 (Fernsehgerät ohne HDMI-Eingangsbuchsen)Wählen Sie je nach den an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren Video-Eingangsbuchsen eine

De 26Dieses Gerät bietet viele verschiedene Eingangsbuchsen einschließlich HDMI-Eingangsbuchsen, um verschiedene Arten von Abspielgeräten anschließen

De 27 S-Video-VerbindungSchließen Sie ein Videogerät mit einem S-Videokabel und einem Stereo-Cinchkabel an diesem Gerät an.Wenn Sie die Eingangsquell

De 28 Ändern der Kombination der Video-/Audio-EingangsbuchsenWenn die Kombination der an diesem Gerät vorgesehenen Video-/Audio-Eingangsbuchsen nicht

De 29Anschluss von Audiogeräten (CD-Player usw.)Schließen Sie Audiogeräte wie CD-Player, MD-Player oder Plattenspieler an diesem Gerät an. Wählen Sie

De 3Wiedergabe von Musik über Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Anschließen eines Bluetooth-Empfängers . . . . . . . . .

De 30Schließen Sie die mitgelieferten FM-/AM-Antennen (UKW/MW) an diesem Gerät an.Zusammenbau und Anschluss der AM-Antenne• Wickeln Sie das Antennenka

De 31Schließen Sie dieses Gerät mit einem handelsüblichen STP- (Shielded Twisted Pair-) Kabel (nicht gekreuztes CAT-5-Kabel oder höher) an Ihrem Route

De 32Anschließen eines externen LeistungsverstärkersWenn Sie einen externen Leistungsverstärker (Vorverstärker/Hauptverstärker) anschließen, um die La

De 33Anschließen eines Geräts, das die SCENE-gekoppelte Wiedergabe unterstützt (Remote-Verbindung)Wenn Sie ein Produkt von Yamaha besitzen, das die Üb

De 34Schließen Sie nach dem Herstellen aller Verbindungen das mitgelieferte Netzkabel an diesem Gerät und dann an einer Netzsteckdose an.8 Anschließen

De 35Hiermit wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs aus: Englisch (Grundeinstellung) Japanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Rus

De 36Bei Einsatz der Funktion Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO; Parametrische Raumakustikoptimierung) erkennt dieses Gerät automatisch

De 37Der folgende Bildschirm erscheint auf dem Fernsehgerät.• Um den Vorgang abzubrechen, ziehen Sie das YPAO-Mikrofon ab, bevor die Messung beginnt.5

De 38Messung an einer Hörposition (Einfachmessung)Wenn „Multi-Position“ auf „Nein“ eingestellt ist, folgen Sie der nachstehenden Vorgehensweise, um di

De 39Messung an mehreren Hörpositionen (Mehrfachmessung)Wenn „Multi-Position“ auf „Ja“ eingestellt ist, folgen Sie der nachstehenden Vorgehensweise, u

De 4Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Problembehebung . . . . . . . . . . . .

De 40Prüfen/Betrachten der MessergebnisseSie können die YPAO-Messergebnisse ablesen und prüfen.1 Nach der Messung verwenden Sie die Cursortasten zur A

De 41FehlermeldungenWenn eine Fehlermeldung während der Messung angezeigt wird, beheben Sie das Problem, und führen Sie YPAO erneut aus.Fehlermeldung

De 42WarnmeldungenAuch dann, wenn nach der Messung eine Warnmeldung erscheint, können Sie die Messergebnisse speichern, indem Sie die Bildschirmanweis

De 43WIEDERGABE1Schalten Sie die an diesem Gerät angeschlossenen externen Geräte (Fernseher, BD-/DVD-Player usw.) ein.2 Verwenden Sie die Eingangswahl

De 44Mit der SCENE-Funktion können Sie mit einem einzigen Tastendruck die zugeordnete Eingangsquelle, das Klangprogramm, die Ein-/Aus-Einstellung des

De 45Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl von Klangprogrammen und Surround-Dekodern ausgestattet, die Ihnen ermöglichen, Wiedergabequellen mit einem be

De 46Wiedergabe von Schallfeldeffekten (CINEMA DSP)Dieses Gerät ist mit vielen Klangprogrammen ausgestattet, welche eine Yamaha-eigene DSP-Technologie

De 47 Passende Klangprogramme für Musik/Stereowiedergabe (MUSIC)Die folgenden Klangprogramme sind für das Anhören von Musikquellen wie zum Beispiel C

De 48 Wiedergabe von 3D-Schallfeldern (CINEMA DSP 3D) CINEMA DSP 3D ermöglicht die Erzeugung eines natürlichen 3D-Schallfelds in Ihrem Raum.CINEMA DS

De 49• Der Dekoder Dolby Pro Logic IIx lässt sich nicht auswählen, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist oder wenn „Surr.Back“ im „Setup“-Menü auf „Nic

De 5ZubehörPrüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang dieses Produkts enthalten ist. Fernbedienung Batterien (AAA, R03, UM-4) (x 2) YPAO-

De 50Sie können einen Radiosender einstellen, indem Sie seine Frequenz angeben oder einen der gespeicherten Radiosender auswählen.• Wenn Sie keinen gu

De 51 Auswählen eines FestsendersStellen Sie einen gespeicherten Radiosender ein, indem Sie die Festsendernummer auswählen. 1 Drücken Sie TUNER zum A

De 52• „Program Service“, „Program Type“, „Radio Text“ und „Clock Time“ werden nicht angezeigt, wenn der Sender kein Radio-Daten-System-Signal ausstra

De 53 Durchsuchen-Bildschirm1 FestsenderlisteZeigt die Festsenderliste an. Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl eines Festsenders, und drücken

De 54Sie können auf diesem Gerät iPod-Musik/-Videos abspielen, indem Sie ein mit dem iPod geliefertes USB-Kabel, ein optionales iPod-Dock von Yamaha (

De 55 Verwenden eines iPod-DocksLesen Sie zusätzlich in der Bedienungsanleitung des iPod-Docks nach.1 Schließen Sie, während dieses Gerät sich im Ber

De 56Wiedergabe von iPod-InhaltenWenn Sie ein USB-Kabel oder ein iPod-Dock verwenden, können Sie den iPod über das auf dem Fernsehbildschirm angezeigt

De 57 Wiedergabe-Bildschirm1 StatusanzeigenZeigen die aktuellen Einstellungen für Zufall/Wiederholen (S. 58) und den Wiedergabestatus (Wiedergabe/Pau

De 58 Einstellungen für Zufall/WiederholungSie können die Einstellungen Ihres iPod für Zufall/Wiederholung konfigurieren.• Bei Verwendung eines iPod-

De 59Sie können auf diesem Gerät Musik wiedergeben, die auf einer Bluetooth-Komponente gespeichert ist, indem Sie einen Bluetooth-Wireless-Audioempfän

De 6FUNKTIONENWas Sie mit diesem Gerät machen könnenUnterstützt 2- bis 7.1- (plus Präsenz-) Kanal-Lautsprechersysteme. Ermöglicht ein Hörerlebnis in b

De 604 Wählen Sie den Bluetooth-Empfänger aus der Geräteliste aus, und geben Sie den Passkey „0000“ ein.„Completed“ erscheint, wenn das Pairing abgesc

De 61Sie können auf diesem Gerät Musikdateien wiedergeben, die sich auf einem USB-Speichergerät befinden. Lesen Sie zusätzlich in der Bedienungsanleit

De 62 Durchsuchen-Bildschirm1 StatusanzeigenZeigen die aktuellen Einstellungen für Zufall/Wiederholen (S. 63) und den Wiedergabestatus.2 Name der Lis

De 63 Einstellungen für Zufall/WiederholungSie können die Einstellungen für Zufall/Wiederholen für die Wiedergabe von Inhalten eines USB-Speichergerä

De 64Sie können auf diesem Gerät Musikdateien abspielen, die auf Ihrem Computer oder DLNA-kompatiblen NAS gespeichert sind.• Damit diese Funktion verw

De 65• Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie RETURN.• Von diesem Gerät nicht unterstützte Dateien sind nicht aufgeführt (oder lassen sich

De 66 Einstellungen für Zufall/WiederholungSie können die Einstellungen für Zufall/Wiederholen für die Wiedergabe von Computer-Musikinhalten konfigur

De 67Der speziell für dieses Gerät eingerichtete vTuner-Internetradiosender-Datenbankdienst ermöglicht den Empfang zahlreicher Internetradiosender in

De 68• Indem Sie Ihre bevorzugten Internetradiosender den „Lesezeichen“ hinzufügen, können Sie sie von den „Lesezeichen“ aus rasch aufrufen. Um Sender

De 69Mit der Multi-Zone-Funktion können Sie separate Eingangsquellen in dem Zimmer, wo sich das Gerät befindet (Hauptzone), und einem anderen Zimmer (

De 7Viele nützliche Funktionen!● Anschließen verschiedener Geräte (S. 26)Mehrere HDMI-Buchsen sowie verschiedene Ein- und Ausgangsbuchsen an diesem Ge

De 70 Verwendung eines externen VerstärkersSchließen Sie den in Zone2 aufgestellten externen Verstärker über ein Stereo-Cinchkabel an dieses Gerät an

De 71Fernverbindungen zwischen Yamaha-ProduktenWenn Sie Produkte von Yamaha verwenden, die Fernverbindungen unterstützen so wie dieses Gerät, wird kei

De 724 Starten Sie am externen Gerät die Wiedergabe, oder wählen Sie einen Radiosender aus.Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie in der Bedienungsanl

De 73Speichern bevorzugter Einträge (Shortcuts)Sie können bis zu 40 bevorzugte USB- und Netzwerkinhalte als Shortcuts speichern und durch Auswählen de

De 74Bedienung dieses Geräts über einen WebBrowser (Web-Bedienung)Sie können dieses Gerät mit dem im Web-Browser angezeigten Web-Bedienungsbildschirm

De 75 Bedienungsbildschirm1 PLAY INFOWählt eine Eingangsquelle für die ausgewählte Zone aus oder bedient die Wiedergabe für die Zone.2 TOP MENUKehrt

De 76Betrachten des aktuellen Status Umschalten der Informationen auf dem Frontblende-Display1 Drücken Sie INFO.Mit jedem Druck auf die Taste wird di

De 77Sie können die Wiedergabeeinstellungen für eine bestimmte Wiedergabequelle konfigurieren. Da dieses Menü im Frontblende-Display (oder auf dem Fer

De 78 Klangregelung (Tone Control)Stellt den Pegel der hohen (Höhen) und tiefen Frequenzbereiche (Bässe) des Lautsprecherklangs ein. Wenn Sie Kopfhör

De 79 Erweitertes Surround (EXTD Surround)Wählt aus, wie 5.1- bis 7.1-kanalige Quellen wiedergegeben werden, wenn hintere Surround-Lautsprecher verwe

De 8Frontblende1 MAIN ZONE Schaltet dieses Gerät ein und aus (Bereitschaft).2 BereitschaftsanzeigeLeuchtet, wenn sich dieses Gerät im Bereitschaftsmod

De 80KONFIGURATIONENSie können die Einstellungen für die Eingangsquellen mit Hilfe des Fernsehbildschirms ändern.1 Drücken Sie ON SCREEN.2 Verwenden S

De 81 Umbenennen/Icon SelectÄndert den Namen und das Symbol der Eingangsquelle, die auf dem Frontblende-Display oder dem Fernsehbildschirm angezeigt

De 82 iPod VerriegelungWählt aus, ob dieses Gerät in Verbindung mit Bedienvorgängen an dem an das iPod-Wireless-System angeschlossenen iPod gesteuert

De 83Sie können die Einstellungen der SCENE-Funktion (S. 44) mit Hilfe des Fernsehbildschirms ändern.1 Drücken Sie ON SCREEN.2 Verwenden Sie die Curso

De 84 LadenLädt die für die ausgewählte Szene gespeicherten Einstellungen.Wählen Sie „DETAIL“, um die Einstellung für die SCENE-gekoppelte Wiedergabe

De 85Sie können die Einstellungen des Klangprogramms mit Hilfe des Fernsehbildschirms ändern.1 Drücken Sie ON SCREEN.2 Verwenden Sie die Cursortasten

De 86Einträge im Klangprogramm-Menü• Die verfügbaren Einträge hängen vom gewählten Klangprogramm oder Surround-Dekoder ab. Einstellungen für Klangpro

De 87 Einstellungen für DekoderDie folgenden Einträge sind verfügbar, wenn Sie den „Dekodertyp“ von „Surround-Dekoder“ auf „PLIIx Music“ oder „Neo:6

De 88Sie können die verschiedenen Funktionen dieses Geräts mit Hilfe des Setup-Menüs konfigurieren.1 Drücken Sie ON SCREEN.2 Verwenden Sie die Cursort

De 89Einträge im Setup-MenüMenü Eintrag Funktion SeiteLautsprecherAutomatisches Setup Optimiert die Lautsprechereinstellungen automatisch (YPAO). 36Ma

De 9Frontblende-Display (Anzeigen)1 HDMILeuchtet auf, wenn HDMI-Signale ein- oder ausgegeben werden.OUT1/OUT2Zeigen die HDMI OUT-Buchsen an, die momen

De 90NetzwerkIP Adresse Konfiguriert die Netzwerkparameter (IP-Adresse usw.). 97Netzwerk Standby Wählt aus, ob dieses Gerät durch den Befehl von ander

De 91Lautsprecher (Manuelles Setup)Konfiguriert die Lautsprechereinstellungen manuell. Endstufe Zuord.Wählt ein Lautsprechersystem aus.Zusätzlich zum

De 92❑ Surr.BackWählt aus, ob hintere Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, sowie deren Größe.Einstellungen❑ Front PräsenzWählt aus, ob Präsenzlau

De 93 PegelStellt die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher ein.WahlmöglichkeitenFront L, Front R, Center, Surround L, Surround R, Surround Back L, S

De 94TonKonfiguriert die Einstellungen für die Audioausgabe. Lippensynchr.Zur Einstellung einer Verzögerung zwischen der Video- und Audioausgabe.❑ Au

De 95BildKonfiguriert die Einstellungen für die Bildausgabe. Analog-Analog-UmwandlungAktiviert/deaktiviert die Videoumwandlung (S. 122) zwischen den

De 96HDMIKonfiguriert die Einstellungen für HDMI. HDMI-EinstellungAktiviert/deaktiviert die HDMI-Steuerung (S. 123).Einstellungen• Um die HDMI-Steuer

De 97 Audio AusgangWählt ein Gerät für die Audioausgabe aus.• Die Einstellungen „Verstärker“ und „HDMI OUT1“ sind nur verfügbar, wenn „HDMI-Einstellu

De 98 Netzwerk StandbyWählt aus, ob dieses Gerät durch den Befehl von anderen Netzwerkgeräten eingeschaltet werden soll (Netzwerkbereitschaft).Einste

De 99 Party Modus Einst.Aktiviert/deaktiviert das Umschalten in den Party-Modus (S. 72).WahlmöglichkeitZiel: Zone 2Einstellungen Zone UmbenennenÄnde