Yamaha PSR-S710 Manual de usuario

DIC 504DEVielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch e

10 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungÜber die BedienungsanleitungenÜber die BedienungsanleitungenZu diesem Instrument gehören die folgenden Dokument

100 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungFehlerbehebungVoiceEs erklingt nicht die Voice, die im Display für die Auswahl von Voices ausgewählt wurde.Übe

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 101FehlerbehebungUSB-Audio-FunktionDie Meldung „This drive is busy now.“ (Dieses Laufwerk ist momentan belegt) wur

102 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungListe der BedienfeldtastenListe der BedienfeldtastenNr. ...Entsprich

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 103Liste der Bedienfeldtasten* [MIXING CONSOLE] MIXING-CONSOLE-Display VOL/VOICE 81, 82 ●FILTER 79 ●TUNE 79 ●EFFEC

104 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungTechnische DatenTechnische DatenPSR-S910 PSR-S710Größe/GewichtAbmessungenBreite 1.003 mm (39 5/8")Höhe 14

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 105Technische Daten* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Informa

106 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSymbole[F/ II] (PLAY/PAUSE)... 50[G] (REW)... 51[H] (FF).

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 107KKEYBOARD/PANEL... 35, 38Kontrast ...17Kopfhörer...

108 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSynchronstart (Multi-Pad) ... 64Synchronstart (Song) ... 50SYS/EX. ...

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 109

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 11InhaltInhaltWillkommen zur Digital Workstation 4Hinweise und Informationen ...

110 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

DIC 504DEVielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch e

12 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungBedienelementeBedienelemente1 [MASTER VOLUME]-Regler... Seite 15Stellt die Gesamtlauts

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 13Bedienelemente( [CHANNEL ON/OFF]-Taste...Seiten 47, 54Schaltet Kanäle eines Styles/Songs ein o

14 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahmeInbetriebnahme1 Achten Sie darauf, dass der [STANDBY/ON]-Schalter des Instruments auf STANDBY ges

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 15Inbetriebnahme2 Einstellen der Lautstärke.Stellen Sie die Lautstärke mit dem [MASTER VOLUME]-Rad auf einen geeig

16 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahmeSchließen Sie am [PHONES]-Anschluss einen Kopfhörer an. Durch das Anschließen eines Kopfhörers an

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 17InbetriebnahmeSie können den Kontrast des Displays über den Drehregler [LCD CONTRAST] einstellen, der sich links

18 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahmeDie Demos führen Ihnen nicht nur den Klang des Instruments vor, sondern sind außerdem nützliche,

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 19InbetriebnahmeDas LCD bietet auf einen Blick umfangreiche Informationen zu alle Einstellungen. Das angezeigte Me

2 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung

20 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahmeDiese Tasten dienen hauptsächlich zum Wechseln der Seiten von Displays, die im oberen Bereich „Re

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 21InbetriebnahmeJe nach ausgewähltem LC-Display kann das [DATA ENTRY]-Rad auf eine der beiden folgenden Weisen bed

22 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahmeManchmal erscheint zur Erleichterung der Bearbeitung in im Display eine Meldung (Information oder

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 23InbetriebnahmeWenn das Instrument eingeschaltet wird, erscheint das Main Display (Haupt-Display). Das Main-Displ

24 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahme9 Name der Registrierungsspeicher-BankZeigt den Namen der aktuell ausgewählten Registration-Memor

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 25InbetriebnahmeIm Display für die Dateiauswahl können Sie Voices, Songs, Styles und andere Daten auswählen. Das D

26 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahmeDie folgenden Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie Zeichen eingeben, um Ihre Dateien/Ordner zu benen

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 27Inbetriebnahme3 Drücken Sie diejenige der Tasten [2 ▲▼]–[6 ▲▼] und [7 ▲], die dem einzugebenden Zeichen entspric

28 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInbetriebnahmeDieser Vorgang sichert alle Daten, die auf dem USER-Laufwerk gespeichert sind (außer geschützten

1Voices – Spielen auf der Tastatur –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 29Voices– Spielen auf der Tastatur –Das Instrument bietet eine große Palette

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även

30 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungVoices – Spielen auf der Tastatur –13 Drücken Sie eine der Tasten [A] – [J], um die gewünschte Voice auszuwähle

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 31Voices – Spielen auf der Tastatur –13 Drücken Sie eine der Tasten zur Auswahl der VOICE-Kategorie, um das Auswah

32 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungVoices – Spielen auf der Tastatur –1HINWEISUm den Split-Punkt zu ändern, drücken Sie: [FUNCTION] → [C] STYLE SE

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 33Voices – Spielen auf der Tastatur –1• Eigenschaften der VoicesDer Voice-Typ und sein definierendes Merkmal werden

34 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungVoices – Spielen auf der Tastatur –1Die TRANSPOSE-Tasten [-]/[+] transponieren die Gesamttonhöhe des Instrument

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 35Voices – Spielen auf der Tastatur –1Mit der Modulationsfunktion wird ein Vibrato-Effekt auf die Noten angewendet

36 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungVoices – Spielen auf der Tastatur –1• DSP/DSP VARI.Mit den digitalen Effekten des Instruments können Sie Ihrem

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 37Voices – Spielen auf der Tastatur –1Das PSR-S910/S710 verwendet eine anspruchsvolle Digitaltechnik, um den legen

38 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungVoices – Spielen auf der Tastatur –13 Drücken Sie die [I]-Taste (PRESETS), um das Auswahl-Display für Organ-Flu

2Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 39Styles– Spielen von Rhythmus und Begleitung –Das Instrument enth

4 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungWillkommen zur Digital WorkstationEntdecken Sie die Demo-Funktion EinstiegDie Demo-Funktion führt die Vielzahl e

40 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungStyles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –25 Der ausgewählte Style startet, sobald Sie mit der linken Hand

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 41Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Für Anwender, die mit Akkorden noch nicht vertraut sind, enthält

42 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungStyles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2• [START/STOP]-Taste• [SYNC START]-Taste• [SYNC STOP]-Taste• INT

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 43Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Jeder Style ist mit vier verschiedenen Main-Sections, vier Fill-i

44 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungStyles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2• [FADE IN/OUT]-TasteDie praktische Repertoire-Funktion ruft aut

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 45Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2One Touch Setting (OTS) ist eine leistungsstarke und praktische F

46 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungStyles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Sie können die Informationen der dem momentan ausgewählten Style

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 47Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Ein Style hat acht Kanäle: RHY1 (Rhythm 1) – PHR2 (Phrase 2) (sie

48 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungStyles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Sie können das Lautstärkeverhältnis zwischen der Style-Wiedergab

3Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 49Songs– Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –Beim PSR-S910/S71

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 5Fügen Sie Ihrem Spiel Phrasen und Rhythmen hinzu Dieses Instrument kann Ihr Spiel mit kurzen Phrasen und Rhythme

50 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSongs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –34 Drücken Sie die SONG-Taste [F/ II] (PLAY/PAUSE), um die Wiede

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 51Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3• Rücklauf/Schneller VorlaufDrücken Sie die Taste [G] (REW) oder

52 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSongs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Sie können die Notenschrift (englisch: „Score“) eines ausgewähl

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 53Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Wenn der ausgewählte Song Liedtextdaten enthält, können Sie dies

54 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSongs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Ein Song besteht aus 16 getrennten Kanälen. Sie können jeden Ka

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 55Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –34 Drücken Sie die SONG-Taste [F/ II] (PLAY/PAUSE), um die Wieder

56 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSongs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –34 Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die SONG-Taste [ ]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 57Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –34 Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die SONG-Taste [ ] (STOP)

58 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSongs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Mit diesem Vorgang können Sie Ihre eigenen Daten (wie selbst au

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 59Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Wenn Sie viele Dateien im USB-Flash-Speicher oder auf dem USER-L

6 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf,

60 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSongs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Hiermit können Sie Dateien/Ordner umbenennen.1 Rufen Sie das Di

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 61Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –34 Drücken Sie die [7 ▼]-Taste (OK), um die Datei-/Ordnerauswahl

62 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungSongs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Anspruchsvolle FunktionenEinzelheiten hierzu finden Sie im Kapit

4Multi-Pad-Tasten – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 63Multi-Pad-Tasten – Hinzufügen von Musikphrasen

64 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungMulti-Pad-Tasten – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –4Halten Sie die MULTI-PAD-CONTROL-Taste [SELECT]

5Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 65Music Finder– Abrufen idealer

66 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungMusic Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –5HINWEISAuch nach dem Ersetzen

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 67Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –51 Drücken Sie die [MUSIC FINDE

68 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungMusic Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –52 Geben Sie die Suchkriterien

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 69Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –5Song-Daten (AUDIO) im Display

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 7• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller

70 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungMusic Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –5Sie können die registrierten

6Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 71Registration Memory – Speichern u

72 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungRegistration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –64 Drücken Sie eine der REGISTRATI

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 73Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –6Die gespeicherten Registration-Mem

74 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungRegistration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –6Sie können das Informations-Displ

7USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 75USB Audio– Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –Die

76 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungUSB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –74 Drücken Sie die Taste [EXIT], um zum Wiedergabe-Displa

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 77USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –7• Einstellen der Lautstärke der Audio-WiedergabeDrücken S

78 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungUSB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –74 Drücken Sie die Taste [E] (RECORDER), um das Aufnahme-

8Mixing Console (Mischpult) – Lautstärke- und Klangverhältnisse einstellen –PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 79Mixing Console (Mischpult)– Lautstä

8 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungHinweise und InformationenHinweise und InformationenCopyright-Hinweise• Das Kopieren von kommerziell erhältliche

80 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungMixing Console (Mischpult) – Lautstärke- und Klangverhältnisse einstellen –83Drücken Sie mehrmals die Taste [MI

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 81Mixing Console (Mischpult) – Lautstärke- und Klangverhältnisse einstellen –8Sie können die Voice umschalten und

82 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungMixing Console (Mischpult) – Lautstärke- und Klangverhältnisse einstellen –81 Die Bedienschritte sind dieselben

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 83Mixing Console (Mischpult) – Lautstärke- und Klangverhältnisse einstellen –81 Die Bedienung ist dieselbe wie in

984 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInternet-Direktverbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Internet –Internet-Direktverbindung –

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 85Internet-Direktverbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Internet –9• Verbindungsbeispiel 1:Ansc

86 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungInternet-Direktverbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Internet –9Nach Anschließen des Instru

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 87Internet-Direktverbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Internet –9HINWEISSSL (Secure Sockets L

1088 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungAnschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Anschlüsse– Einsatz des Instruments zusamm

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 89Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Schließen Sie das Instrument an einen exter

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 9Mitgeliefertes ZubehörMitgeliefertes Zubehör• Notenablage• Netzadapter*• Zubehör-CD-ROM für Windows• Bedienungsan

90 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungAnschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Wenn Sie an die Buchse [MIC/LINE IN] (Stan

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 91Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Sie können für Ihre Stimme auch verschieden

92 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungAnschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –103 Drücken Sie die Taste [H], um das Displa

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 93Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Es können optionale Fußschalter (Yamaha FC4

94 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungAnschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Indem Sie ein USB-Speichergerät an der Buc

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 95Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen od

96 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungAnschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Durch den Anschluss eines Computers an der

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 97Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Schließen Sie externe MIDI-Geräte (Keyboard

1198 PSR-S910/S710 – BedienungsanleitungUtility – Vornehmen globaler Systemeinstellungen –Utility– Vornehmen globaler Systemeinstellungen –Der Utilit

FehlerbehebungPSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 99FehlerbehebungAllgemeinBeim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Knacke