Yamaha MM6 Manual de usuario

ESFRDEENOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instrucciones

10 MM6/MM8 BedienungsanleitungEinrichtenDie folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Gerät einschalten. Achten Sie darauf, dass de

100 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccionesPattern List / Pattern-Liste / Liste de motifs / Lista de p

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 101Master EQ List / Master-EQ-Liste / Liste d’égaliseurs princ

102 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones● Reverb Types / Reverb-Typen / Types d’effets Reverb / Tip

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 103● DSP Types / DSP Typen / Types de DSP / Tipos de DSPNo. Ty

Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos104 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emp

Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectosMM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi

106 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccionesNo.Arpeggio TypeLength TempoTime Sig.Voice TypeSeq1 UpOct1

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 107126 MgClGt4 4 107 4 / 4 Mega Clean Guitar127 MgFunk1 2 120

108 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccionesNOTE:1 By default (factory settings) the instrument ordinar

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 109NOTE:1 Le MM6/MM8 fonctionne par défaut (réglages d’usine)

EinrichtenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 11Stellen Sie eine minimale Lautstärke ein, indem Sie den Regler [MASTER VOLUME] nach links drehen, und schalte

110 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccionesMIDI Implementation Chart / MIDI-Implementationstabelle / Y

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 111Prog o 0 - 127 o 0 - 127Change : True # **************Syst

112 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccionesSpecifications / Technische Daten / Caractéristiques techniq

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 113357Limited Warranty90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTSYamaha Corpora

114 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones358

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2008 Yamaha Corporation WM52890 803POTYX.X-01B0 Printed in ChinaY

12 MM6/MM8 BedienungsanleitungBedienelemente und Anschlüsseq [PITCH BEND]-Rad ... Seite 40w [MODULATION]-Rad ...

Bedienelemente und AnschlüsseMM6/MM8 Bedienungsanleitung 13@0 [ARPEGGIO ON/OFF]-Taste... Seite 20@1 TRANSPOSE-Tasten [+], [–]...

14 MM6/MM8 BedienungsanleitungKurz-anleitungWiedergabe der Demo-SongsDieses Instrument enthält einen Demonstrations-Song, der einige der Leistungsmer

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 15Kurz-anleitungSpielen des InstrumentsNeben Klavier- bzw. Flügelklängen („Piano“), Orgeln und anderen „klassischen“ Tast

Spielen des Instruments16 MM6/MM8 BedienungsanleitungSie können eine zweite Voice auswählen, die zusätzlich zur Haupt-Voice erklingt, wenn Sie auf de

Spielen des InstrumentsMM6/MM8 Bedienungsanleitung 174Wählen Sie die Voice aus, die Sie spielen möchten.Benutzen Sie das Wählrad, um die gewünschte V

Spielen des Instruments18 MM6/MM8 Bedienungsanleitung2Drücken Sie die [SPLIT]-Taste und halten Sie sie mindestens eine Sekunde lang gedrückt.Es ersch

Spielen des InstrumentsMM6/MM8 Bedienungsanleitung 19Drum-Kits (Schlagzeug-Sets) sind Zusammenstellungen von Schlagzeug- und Percussion-Instrumenten.

2 MM6/MM8 BedienungsanleitungPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this produc

Spielen des Instruments20 MM6/MM8 BedienungsanleitungMit der Arpeggio-Funktion können Sie Arpeggios (gebrochene Akkorde) erzeugen, indem Sie einfach

Spielen des InstrumentsMM6/MM8 Bedienungsanleitung 21 Ändern des Arpeggio-Typs ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Es wird

22 MM6/MM8 BedienungsanleitungKurz-anleitungPatterns abspielenDieses Instrument enthält eine automatische Begleitfunktion, die eine Begleitung (Rhyth

Patterns abspielenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 23Auf der vorigen Seite haben Sie gelernt, wie Sie einen Pattern-Rhythmus auswählen können.Hier erfahre

Patterns abspielen24 MM6/MM8 Bedienungsanleitung4Starten Sie das Pattern durch Spielen eines Akkordes in der linken Hand.Wenn Sie nicht wissen, wie S

Patterns abspielenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 25Es gibt zwei Möglichkeiten, Akkorde der Begleitautomatik zu spielen:● Einfache Akkorde● Standardakkor

26 MM6/MM8 BedienungsanleitungKurz-anleitungVerwenden von SongsBei diesem Instrument bezieht sich der Begriff „Song“ auf die Summe der Daten, aus den

Verwenden von SongsMM6/MM8 Bedienungsanleitung 273Hören Sie sich den Song an.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um die Wiedergabe des ausgewählten S

Verwenden von Songs28 MM6/MM8 BedienungsanleitungDie folgenden drei Song-Arten können mit diesem Instrument verwendet werden.● Preset-Songs (die drei

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 29Kurz-anleitungAufnehmen Ihres eigenen SpielsSie können bis zu fünf eigene Stücke aufnehmen und als User-Songs 001 bis 0

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in

Aufnehmen Ihres eigenen Spiels30 MM6/MM8 BedienungsanleitungBeginnen Sie die Aufnahme nach Auswahl einer Song-Nummer und der Spur und des Parts, den

Aufnehmen Ihres eigenen SpielsMM6/MM8 Bedienungsanleitung 31◆ Pattern-Spur für die Aufnahme ausgewähltDrücken Sie die TRACK-Taste [PATTTERN], während

Aufnehmen Ihres eigenen Spiels32 MM6/MM8 Bedienungsanleitung6Nach der Aufnahme…◆ Wiedergabe eines User-SongsDie Bedienung entspricht der für die Pres

Aufnehmen Ihres eigenen SpielsMM6/MM8 Bedienungsanleitung 33Diese Funktion löscht einen kompletten User-Song (alle Spuren).1Wählen Sie im MAIN-Displa

Aufnehmen Ihres eigenen Spiels34 MM6/MM8 BedienungsanleitungMit dieser Funktion können Sie die angegebene Spur eines User-Songs löschen.1Wählen Sie i

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 35Datensicherung (Backup) und InitialisierungDie folgenden Einstellungen werden immer gesichert und bleiben auch nach dem

36 MM6/MM8 BedienungsanleitungGrundlegende Bedienung und DisplaysDie gesamte Bedienung des MM6/MM8 basiert auf den folgenden, einfachen Bedienungsvor

Grundlegende Bedienung und DisplaysMM6/MM8 Bedienungsanleitung 37● CATEGORY [INC]/[DEC]Sie können schnell eine andere Kategorie auswählen, nachdem Si

Grundlegende Bedienung und Displays38 MM6/MM8 Bedienungsanleitung● Bezeichnungen im DisplayDas Display liefert alle Informationen, die Sie zur einfac

Grundlegende Bedienung und DisplaysMM6/MM8 Bedienungsanleitung 39Das MAIN-Display zeigt alle aktuellen Einstellungen für Songs, Patterns und Voices a

4 MM6/MM8 Bedienungsanleitung(3)-10 1/2VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig au

40 MM6/MM8 BedienungsanleitungVerwenden der ControllerSie können Klangfarbe, Lautstärke, Tonhöhe und weitere Parameter mit den Controllern am vordere

Verwenden der ControllerMM6/MM8 Bedienungsanleitung 41 Drehregler ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

42 MM6/MM8 BedienungsanleitungVerbessern des Klanges mit Reverb-, Chorus- und DSP-EffektMit Hilfe der Hallfunktion können Sie mit der Klangatmosphäre

Verbessern des Klanges mit Reverb-, Chorus- und DSP-EffektMM6/MM8 Bedienungsanleitung 43Der Chorus-Effekt erzeugt einen dichten Klang, der in etwa so

Verbessern des Klanges mit Reverb-, Chorus- und DSP-Effekt44 MM6/MM8 BedienungsanleitungDiese Effekte können verwendet werden, um den auf der Tastatu

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 45Praktische SpielfunktionenDas Instrument ist mit einem Metronom mit regulierbarem Tempo und Taktmaß ausgestattet.Stelle

Praktische Spielfunktionen46 MM6/MM8 Bedienungsanleitung Einstellen der Schlaganzahl pro Takt sowie der Länge jedes Schlags ● ● ● ● ● ● ● ●

Praktische SpielfunktionenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 47Wenn Ihnen ein Song oder ein Pattern zu schnell oder zu langsam vorkommt, probieren Sie ein g

Praktische Spielfunktionen48 MM6/MM8 BedienungsanleitungEs stehen fünf verschiedene Master-EQ-Einstellungen zur Verfügung, mit denen Sie in einer Rei

Praktische SpielfunktionenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 49◆ Tonhöhenänderungen in Halbtonschritten (Transpose)Die Gesamttonhöhe des Instruments kann in

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 5(3)-10 2/2• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung al

Praktische Spielfunktionen50 MM6/MM8 BedienungsanleitungManchmal möchten Sie vielleicht in einer tieferen oder höheren Tonlage spielen. So möchten Si

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 51Pattern-FunktionenDie Bedienungsgrundlagen für die Pattern-Funktion (Begleitautomatik) sind auf Seite 22 beschrieben.Im

Pattern-Funktionen52 MM6/MM8 Bedienungsanleitung5Drücken Sie die Main-Section-Taste: [A]–[D].Das Lämpchen oben links neben der aktiven Main-Section-T

Pattern-FunktionenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 53Nachdem Sie zum Einschalten der Begleitautomatik die [FINGER]-Taste gedrückt haben, können Sie im (Be

Pattern-Funktionen54 MM6/MM8 BedienungsanleitungZwei oder mehr zusammen gespielte Töne bilden einen „Akkord“.Der Grundakkord ist der „Dreiklang“, der

Pattern-FunktionenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 55 Erkannte Standardakkorde ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pattern-Funktionen56 MM6/MM8 BedienungsanleitungIn Kapitel „Zum Pattern dazuspielen“ auf Seite 23 haben wir zwei Pattern-Spielmethoden (Multi, Full K

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 57Song-Einstellungen1Drücken Sie die [UTILITY]-Taste, um das UTILITY-Display aufzurufen.2Wählen Sie mit den CATEGORY-Tast

Song-Einstellungen58 MM6/MM8 BedienungsanleitungJede Spur (englisch: „Track“) spielt einen anderen Part des Songs – Melodie, Schlagzeug, Begleitung u

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 59Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenDieses Instrument ist mit der Funktion „PERFORMANCE MEMORY“ ausgesta

6 MM6/MM8 BedienungsanleitungDieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder fü

Speichern Ihrer bevorzugten Bedienfeldeinstellungen60 MM6/MM8 Bedienungsanleitung1Drücken Sie die PERFORMANCE-BANK-Tasten [INC]/[DEC], bis die gewüns

Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 61Mit diesem Vorgang werden die an einem Performance-Speicherplatz abg

62 MM6/MM8 BedienungsanleitungVoice-BearbeitungErstellen Sie eigene Voices, indem Sie die zahlreichen zur Verfügung stehenden Voice-Parameter bearbei

Voice-BearbeitungMM6/MM8 Bedienungsanleitung 63 Edit-Display-Liste* Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [INC/YES][DEC/NO], um den Wert sofort auf di

64 MM6/MM8 BedienungsanleitungUtility-EinstellungenDetaillierte Einstellungen wie Stimmung, Split-Punkt und Effekte können im UTILITY-Bildschirm vorg

Utility-EinstellungenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 65 Utility-Display-Liste* Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [INC/YES][DEC/NO], um sofort die Vorg

66 MM6/MM8 BedienungsanleitungSpeichern/Sichern von DatenIn diesem Abschnitt wollen wir uns einmal ansehen, wie USB-Speichergeräte eingerichtet und f

Speichern/Sichern von DatenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 671Schließen Sie ein USB-Speichergerät an die Buchse USB TO DEVICE an und achten Sie dabei dar

Speichern/Sichern von Daten68 MM6/MM8 BedienungsanleitungEin neues USB-Speichergerät muss formatiert werden, bevor es von diesem Instrument verwendet

Speichern/Sichern von DatenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 69Mit diesem Vorgang werden in einer „User-Datei“ drei Arten von Daten gespeichert: User-Song,

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 7Herzlichen Glückwunsch, und vielen Dank für den Kauf des Music Production Synthesizer MM6/MM8 von Yamaha!Bitte lesen Sie

Speichern/Sichern von Daten70 MM6/MM8 BedienungsanleitungMit diesem Vorgang wird ein User-Song (Song Nr. 001–005) in das SMF-Format 0 konvertiert und

Speichern/Sichern von DatenMM6/MM8 Bedienungsanleitung 71User- und Pattern-Dateien, die sich auf einem USB-Speichergerät befinden, können in das Instr

Speichern/Sichern von Daten72 MM6/MM8 BedienungsanleitungDieser Vorgang löscht ausgewählte User-Dateien und SMF-Dateien von einem USB-Speichergerät.1

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 73Anschlüsseq OUTPUT-Buchsen L/MONO und RDiese Buchsen geben Stereo-Audiosignale aus (monaurale 6,3-mm-Klinkenstecker).Fü

Anschlüsse74 MM6/MM8 BedienungsanleitungDa der MM6/MM8 keine eingebauten Lautsprecher hat, muss er an einen externen Verstärker und Lautsprecher, an

AnschlüsseMM6/MM8 Bedienungsanleitung 75Sie können ein USB-Speichergerät an der Buchse USB TO DEVICE an der Rückseite dieses Instruments anschließen.

Anschlüsse76 MM6/MM8 BedienungsanleitungSichern der Daten des Instruments auf einem Computer.Nachdem Sie die Daten auf einem USB-Speichergerät gesich

AnschlüsseMM6/MM8 Bedienungsanleitung 77Die folgenden Funktionen werden verfügbar, wenn dieses Instrument an einen Computer angeschlossen ist. Instal

Anschlüsse78 MM6/MM8 BedienungsanleitungDurch Anschließen des Instruments an einen Computer können die Spieldaten des Instruments im Computer verwend

AnschlüsseMM6/MM8 Bedienungsanleitung 79 PC Mode ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mit Hilfe des Menü-Eintrags „PC Mode“ kön

8 MM6/MM8 BedienungsanleitungWichtigste Leistungsmerkmale Hochwertige Voices für das Spiel auf der Tastatur Seite 15Der MM6/MM8 enthält eine Vielz

80 MM6/MM8 BedienungsanleitungÜber die mitgelieferte Disc• Diese Bedienungsanleitung ist alleiniges, urheberrechtliches Eigentum der Yamaha Corporati

Über die mitgelieferte DiscMM6/MM8 Bedienungsanleitung 81ACHTUNGSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGBITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESE LIZENZVEREINBARUNG („VERE

82 MM6/MM8 BedienungsanleitungFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungBeim Ein- oder Ausschalten des Instruments ist ein Knackgeräusch zu hö

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 83MeldungenLCD-Meldung BeschreibungAccess error!Zeigt einen Fehler an beim Lesen oder Schreiben von/auf ein Medium oder F

84 MM6/MM8 Bedienungsanleitung[rrrr]- (Rücklauf-) Taste ... 12, 27[ffff]- (Vorlauf-) Taste... 12, 27[ ]- (Pause-) Tast

IndexMM6/MM8 Bedienungsanleitung 85PPattern ... 22, 51Pattern Out (Pattern-Ausgabe) ... 65, 78Pattern Volu

86 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Maximum Polyphony ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 87● Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Voices / Lis

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces88 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones12

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de vocesMM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 8924

MM6/MM8 Bedienungsanleitung 9Zubehör ... 7Wichtigste Leistungsmerkma

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces90 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones37

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de vocesMM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 9149

92 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccionesC1F1B1D1C#1D#1G1G#1A1A#1F#1E1F0B0D0C#0D#0G0G#0A0A#0F#0E0C2F2

MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 93Voice No. 12 5 6 7 8MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)127/000/0

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería94 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’em

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de bateríaMM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emplo

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería96 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’em

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de bateríaMM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emplo

98 MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccionesPerformance List / Performance-Liste / Liste de performances

Performance List / Performance-Liste / Liste de performances / Lista de interpretacionesMM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi