Yamaha YFP-70 Manual de usuario

YAMAHA^0O\V^.éi'®AS^ ^i<“ \0'é®'IMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local AC mains voltage matches the voltage speci

ENTRETIEN DU PIANO ELECTRONIQUE PERSONNELLe Piano Electronique Personnel est un instrument de musique perfectionné méritant d’être traité avec beaucou

::ь. 'Vi": Горд!...' § 'i'г т' ! -î-'î- '§' -S- 4- -'^ VЧ) О О О О О О О 00000000000000000YAMA

@1 Touches de percussionLes touches comprises entre fa** 4 et fa**6 sur le Piano Electronique Personnel peuvent être utilisées pour reproduire 24 ins

EXECUTION AU PIANO ELECTRONIQUE PERSONNELAprès s’être assuré que le cordon d’alimentation du Piano Electronique Personnel est correctement branché à

REGLAGE DE LA HAUTEUR TONALELa fonction de réglage de la hauteur permet d’accorder le Piano Electronique Personnel sur une plage de ±50 centièmes

Appuyer sur la touche START/STOP pour lancer immédiatement le rythme sélectionné, ou appuyer sur la touche SYNCHRO START/FILL IN si l’on veut que l’a

Exécution d'accords mineurs, de septième et de septième mineure Pour un accord mineur, appuyer sur la touche du radical et sur la première

Si une seule touche est enfoncée, elle sera considérée comme le radical d’un accord majeur. Autrement dit, si Гоп n’appuie que sur une touche “do”, un

• Les enregistrements effectués grâce à ta mémoire de performance seront conservés dans ta mémoire de f'YFP-70 pendant une semai

''Messages" MIDI transmis et reçus par le Piano Electronique Personnel -------------------Les données (ou messages) MIDI transmise

CAUTIOMRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION; TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

Réglage des canaux MIDI du Piano Electronique Personnel1. Appuyer sur la touche MIDl/TRANSPOSE.2. Appuyer sur le sélecteur de voix PIANO 1 si

* Les instruments rythmiques de l’YFP-70 sont commandés via le canal MIDI 15. Les assignations de note des divers instruments rythmiques sont données

Transmission des réglages du panneau _Cette fonction permet de transmettre tous les réglages de commande du Piano Electronique Personnel (voix sélect

FORMAT DES DONNEES MIDISi les données MIDI sont un sujet familier, ou si un ordinateur est utilisé pour contrôler le matériel musical par des messages

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONESSpecifications subject to change without notice.Änderungen ohne Vorankündigung Vorbehal

YAMAHA [ Clavinova ]Model YFP70 MIDI Implementation ChartDate : 10/21, Version : 1.01989TransmittedRecoffnizedRemarksFunctionBasic Default : 1Chann

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this m

YAMAHA(8;@ i^l07 VJ11260 Printed in Japan

INTRODUCTIONThank you for choosing a Yamaha YFP-70 Personal Electronic Piano. Your Personal Electronic Piano is a fine musical instrument that empl

----------- CONTENTS ---------------KEYBOARD STAND ASSEMBLY... 4TAKING CARE OF YOUR PERSONAL ELECTRONIC PIANO...

- TABLE DES MATIERES -ASSEMBLAGE DU SUPPORT DU PIANO... 5ENTRETIEN DU PIANO ELECTRONIQUE PERSONNEL...

•Long bolts X 8 •Lange Schrauben x 8 •Vis longues x 8 • Pernos largos x 8•Short bolts X 6 •Kurze Schrauben x 6 •Vis courtes X 6 •Pernos cortos x 6•Joi

ASSEMBLAGE DU SUPPORT DU PIANOREMARQUE: Bien qu 'une personne seule puisse assembler le support du Piano Electronique Personnel,

If the holes in the metal brackets on the front (B) and rear (C) panels do not line up properly with the screw holes in the ma

BPoser le support sur le piano (A)Retourner l’ensemble du support et le poser sur le piano (qui doit être aussi à l’envers) avec les pieds placés du c