Yamaha CS1D Manual de usuario Pagina 589
- Pagina / 630
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
44
Ïåðå÷åíü áèáëèîòåê êàíàëîâ
В настоящей таблице показаны параметры, которые сохраняются для библиотек входного канала, канала MIX,
канала MATRIX и канала STEREO A/B.
B/A OERETSXIRTAMXIMВХОД/СТ. ВХОД
.oN HC OERETS.oN HC XIRTAM.oN HC XIM.oN HC TUPNI
Input HA Gain Link
Input HA A/B Link
Input Insert In HA Gain Gang Mix Insert In HA Gain Gang Matrix Insert In HA Gain Gang Stereo Master Insert In HA Gain Gang
Input Insert In HA A/B Link Mix Insert In HA A/B Link Matrix Insert In HA A/B Link Stereo Master Insert In HA A/B Link
Input GATE Link On/Off
Input COMP Link On/Off Mix Comp Link On/Off Matrix Comp Link On/Off Stereo Master COMP Link
Input Delay Gang Mix Delay Gang Matrix Delay Gang Stereo Master Delay Gang
Input Mix send Pre Point
Input Mix send 1-48 Pre/Post
tnioP tsoP ngissA xirtaM oeretStnioP tsoP ngissA xirtaM xiM
tsoP/erP ngissA xirtaM oeretStsoP/erP ng
issA xirtaM xiM
Mix Stereo Assign Point
Input Direct Out Point
tnioP tresnI oeretStnioP tresnI xirtaMtnioP tresnI xiMtnioP tresnI tupnI
Mix 1-48 Type
Mix Type
Input Pair On/Off
Mix Pair On/Off
Matrix Pair On/Off
Mix 1-48 Pair On/Off
ffO/nO
riaP 42-1 xirtaMffO/nO riaP 42-1 xirtaM
Input Pan Mode
ffO/nO oeretSffO/nO xirtaMffO/nO xiMffO/nO tupnI
Stereo B Mono
Center Bus Control
Input Stereo Assign On/Off Mix Stereo Assign On/Off
Input Mix send 1-48 On/Off
leveL retsaM oeretS)ecnalaB(leveL retsaM xirtaM)e
cnalaB(leveL retsaM xiMleveL tupnI
Input to Mix 1-48 send Level(PAN:ODD)
Input to Mix 1-48 send Level(PAN:EVEN)
Input to Stereo Pan(ODD) Mix to Stereo Pan(ODD)
Input to Stereo Pan(EVEN) Mix to Stereo Pan(EVEN)
Stereo Balance
Input Center Side Ratio Mix Center Side Ratio
ffO/nO RCL xiMffO/nO RCL tupnI
ffO/nO emiT edaF oeretSffO/nO emiT
edaF xirtaMffO/nO emiT edaF xiMffO/nO emiT edaF tupnI
Input Vari Pan Link On/Off
Input Direct Out Assign On/Off
ffO/nO nI tresnI oeretSffO/nO nI tresnI xirta
MffO/nO nI tresnI xiMffO/nO ngissA nI tresnI tupnI
ffO/nO ngissA xirtaM oeretSffO/nO ngissA xirtaM xiM
Input Fixed Mix Pan On/Off
ffO/nO yaleD oeretSffO/nO yaleD xirtaMffO/nO yaleD xiMffO/nO yaleD tupnI
Input HPF On/Off
ffO/nO QE oeretSffO/nO QE x
irtaMffO/nO QE xiMffO/nO QE tupnI
Input GATE On/Off
ffO/nO pmoC oeretSffO/nO pmoC xirtaMffO/nO pmoC xiMffO/nO PMOC tupnI
Input DCA Group 1-12 On/Off Mix DCA Group 9-12 On/Off
Input Mute Group 1-12 On/Off Mix Mute Group 9-12 On/Off Matrix Mute Group 9-12 On/Off Stereo Master Mute Group 9-12 On/Off
)DDO:NAP(leveL dnes 42-1 xirtaM ot oeretS)DDO:NAP(leveL dnes 42-1 xirtaM ot xiM
)NEVE:NAP(leveL dnes
42-1 xirtaM ot oeretS)NEVE:NAP(leveL dnes 42-1 xirtaM ot xiM
Input Attenuator
Q QE hgiH oeretSQ QE hgiH xirtaMQ QE hg
iH xiMQ QE hgiH tupnI
qerF QE hgiH oeretSqerF QE hgiH xirtaMqerF QE hgiH xiMqerF QE hgiH tupnI
niaG QE
hgiH oeretSniaG QE hgiH xirtaMniaG QE hgiH xiMniaG QE hgiH tupnI
epyT QE hgiH oeretSepyT QE hgiH xirta
MepyT QE hgiH xiMepyT QE hgiH tupnI
Q QE diM-hgiH oeretSQ QE diM-hgiH xirtaMQ QE diM-hgiH xiMQ QE diM
hgiH tupnI
qerF QE diM-hgiH oeretSqerF QE diM-hgiH xirtaMqerF QE diM-hgiH xiMqerF QE diM hgiH tupnI
nia
G QE diM-hgiH oeretSniaG QE diM-hgiH xirtaMniaG QE diM-hgiH xiMniaG QE diM hgiH tupnI
epyT QE diM-hgiH
oeretSepyT QE diM-hgiH xirtaMepyT QE diM-hgiH xiMepyT QE diM hgiH tupnI
Q QE diM oeretSQ QE diM xirta
MQ QE diM xiMQ QE diM woL tupnI
qerF QE diM oeretSqerF QE diM xirtaMqerF QE diM xiMqerF QE diM woL tup
nI
niaG QE diM oeretSniaG QE diM xirtaMniaG QE diM xiMniaG QE diM woL tupnI
epyT QE diM oeretSepyT QE d
iM xirtaMepyT QE diM xiMepyT QE diM woL tupnI
Q QE diM-woL oeretSQ QE diM-woL xirtaMQ QE diM-woL xiMQ
QE woL tupnI
qerF QE diM-woL oeretSqerF QE diM-woL xirtaMqerF QE diM-woL xiMqerF QE woL tupnI
niaG QE d
iM-woL oeretSniaG QE diM-woL xirtaMniaG QE diM-woL xiMniaG QE woL tupnI
epyT QE diM-woL oeretSepyT QE
diM-woL xirtaMepyT QE diM-woL xiMepyT QE woL tupnI
Q QE woL oeretSQ QE woL xirtaMQ QE woL xiM
qerF QE w
oL oeretSqerF QE woL xirtaMqerF QE woL xiM
niaG QE woL oeretSniaG QE woL xirtaMniaG QE woL xiM
epyT QE woL oeretSepyT QE woL xirtaMepyT QE woL xiM
Q QE woL-buS oeretSQ QE woL-buS xirtaMQ QE woL-buS xiM
qerF
QE woL-buS oeretSqerF QE woL-buS xirtaMqerF QE woL-buS xiM
niaG QE woL-buS oeretSniaG QE woL-buS xirt
aMniaG QE woL-buS xiM
- ИФРОВАЯ АУ 1
- ИО МИКШЕРНАЯ СИСТЕМА 1
- Èçìåíåíèå îòìåíû îáðàáîòêè 2
- (ýêðàí EFFECT ASSIGN) 3
- Èñïîëüçîâàíèå êîäåðîâ äëÿ 3
- (ýêðàíû EFFECT 1–EFFECT 8) 3
- GEQ ASSIGN 1–12 / 13–24 4
- IN HA/INSERT / OUT INSERT 5
- INPUT UNIT 5
- OUTPUT UNIT 6
- • Ïðèìåð íàñòðîéêè 1 7
- • Ïðèìåð íàñòðîéêè 2 7
- Ñïðàâî÷íûå ñòðàíèöû 7
- SYSTEM CONNECTION 8
- Èçìåíåíèÿ îñíîâíîãî äèñïëåÿ 9
- Èçìåíåíèÿ ýêðàíà CUE/SOLO 9
- Èçìåíåíèÿ ýêðàíà FADE TIME 9
- Èçìåíåíèÿ ýêðàíà RECALL SAFE 10
- • Çåðêàëüíûé ðåæèì 13
- Руководство 14
- Âíèìàíèå 16
- Ïðåäîñòåðåæåíèÿ 16
- Î ÆÊ-äèñïëåå 17
- Руководство по эксплуатации 19
- (Начало работы) 19
- Ñîäåðæàíèå 20
- Ââåäåíèå 22
- 12345 678 23
- 12345 67 23
- (Íà÷àëî ðàáîòû)» 25
- Сенсорная панель 26
- Перетащить 26
- Удерживая кнопку нажатой 26
- Пульт (CS1D) 28
- Процессор 28
- (DSP1D-EX {DSP1D}) 28
- (Ñòàíäàðòíûé ðåæèì) 29
- Процессор АПроцессор В 31
- Процессор AПроцессор B 32
- (Çåðêàëüíûé ðåæèì) 34
- Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ 35
- ON/ OFF 36
- INPUT UNIT ID 37
- OUTPUT UNIT ID 38
- I/O UNIT ID 38
- Ïðîöåññîðû (Çåðêàëüíûé ðåæèì) 39
- Êíîïêà [SYS/W.CLOCK] 43
- Кнопка [SYS/W.CLOCK] 45
- Ïóëüò W.CLOCK IN 50
- Ïðîöåññîðû A/B W.CLOCK IN 50
- Êàæäîå óñòðîéñòâî W.CLOCK IN 50
- Ïîäãîòîâêà ê ïðîâåðêå 51
- Ïîäêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíòðîëÿ 52
- Цифровой выход (AES/EBU) 53
- Цифровой вход/выход 53
- Цифровой выход 53
- Кнопка INPUT [PATCH] 54
- Èñïîëüçóÿ êíîïêè ïóëüòà 56
- Ïðîâåðêà âõîäíîãî ñèãíàëà 57
- CD-плеер или DAT-рекордер 61
- Входное устройство AI8 61
- Левый Правый 61
- Блок измерителей 66
- Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ 67
- (Основные операции) 68
- Ðàçäåë 1. Ââåäåíèå 73
- Êðàòêîå îïèñàíèå ñèñòåìû PM1D 74
- Øèíû MIX / øèíû MATRIX 80
- Полоса прокрутки 82
- Кнопка MENU (Меню) 82
- Äðóãèå îñíîâíûå îïåðàöèè 86
- Ïðîêðóòêà 87
- Ïåðåõîä ê íóæíîìó ýêðàíó 88
- Ðàáîòà ñ êíîïêàìè 89
- Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà 90
- Регулировка значения ручки 91
- Регулировка значения 91
- Íàçíà÷åíèå èìåíè 92
- Àóäèî ïîäêëþ÷åíèÿ 94
- Вилка XLR (make) 95
- 1 ( земля) 95
- 3 (холодный) 95
- 2 (горячий 95
- Цифро/аналоговая карта 96
- DA-Platine (LMY4-DA) 96
- Speaker system 96
- Блок аналоговых выходов AО8 96
- Tascam Digital Audio 97
- Interface (TDIF-1) 97
- WORD CLOCK OUT 97
- Àóäèî ïîäêëþ÷åíèÿ ïóëüòà 98
- TALKBACK IN 2 99
- Êîììóòàöèÿ 100
- Êîììóòàöèÿ âûõîäíîãî êàíàëà 102
- Î âõîäíûõ êàíàëàõ 104
- Èçìåíåíèå íàçíà÷åíèé êàíàëà 105
- Блок LCD FUNCTION ACCESS 111
- (доступ к функциям ЖК экрана) 111
- MIX SEND 114
- Íàñòðîéêè ñâåäåíèÿ êàíàëîâ 115
- NOISE GATE 116
- COMPRESSOR 116
- SELECTED INPUT CHANNEL 117
- +48V / / INSERT 118
- Переключатель [TO ST] 119
- Èñïîëüçîâàíèå çàäåðæêè 123
- Èñïîëüçîâàíèå êîìïðåññîðà 124
- Èñïîëüçîâàíèå øóìîïîäàâèòåëÿ 127
- EQUALIZER 129
- ATTENUATOR 130
- Î âûõîäíûõ êàíàëàõ 131
- Блок MIX OUTPUT 132
- Блок MATRIX OUTPUT 132
- Ñâåäåíèå êàíàëîâ MIX 138
- MIX КАНАЛ 139
- ST OUTPUT 144
- Блок MASTER 145
- Переключатель 145
- METER [PRE] 145
- CHANNEL SELECT 147
- Íàñòðîéêè çàäåðæêè 152
- Íàñòðîéêè êîìïðåññîðà 153
- Ðàçðûâ (INSERT) 157
- LCD FUNCTION ACCESS 161
- Переключатель OUTPUT [PATCH] 161
- Ïðÿìîé âûõîä 163
- Ãðóïïû DCA 165
- Óïðàâëåíèå DCA ãðóïïîé 167
- Ãðóïïû Mute (ïðèãëóøåíèå) 168
- Óïðàâëåíèå ãðóïïîé Mute 170
- Î ñöåíàõ 172
- SCENE NUMBER 173
- Ñîõðàíåíèå ñöåíû 174
- Âûçîâ Ñöåíû 175
- Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà PREVIEW 176
- Ïðÿìîé âûçîâ ñöåíû 177
- Recall safe 178
- Переключатель [SCENE] 179
- Ôóíêöèÿ Mute safe 180
- Î MONITOR A/MONITOR B 182
- Переключатель [MON/CUE] 184
- Ôóíêöèÿ Solo (ñîëèðîâàíèå) / 187
- Ôóíêöèÿ Solo (ñîëèðîâàíèå) 191
- Ãåíåðàòîð 192
- [OSC ON] 195
- Ðàçäåë 12. Âñòðîåííûå ýôôåêòû 196
- MIX [LEVEL] 199
- MIX [ON] 199
- Переключатель [EFFECT] 200
- Кнопка ASSIGN 202
- Кодеры 1–12 203
- Кодеры 13–24 203
- Переключатель [GEQ] 206
- 10 11 12 210
- ВРЕМЕННОГО КОДА 214
- Слот карты [PC] 216
- Переключатель [UTILITY] 216
- (SPACE) \ / : * ? " 217
- <> 217
- Çàãðóçêà ôàéëà ñ êàðòû ïàìÿòè 218
- Ðàçäåë 16. Äðóãèå íàñòðîéêè 220
- Переключатель [METER] 223
- Справочное 227
- Справочное руководство 228
- (Оборудование) 228
- Âåðõíÿÿ ïàíåëü CS1D 231
- Çàäíÿÿ ïàíåëü CS1D l 231
- Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü CS1D 232
- (Îáîðóäîâàíèå)» 233
- Áëîê INPUT 234
- Íàçíà÷åíèÿ êàíàëà áëîêà INPUT 235
- EXPANDER 238
- COMPANDER 238
- Áëîê ST IN 242
- Áëîê SELECTED INPUT CHANNEL 249
- INSERT+48V 251
- Ñåêöèÿ INPUT 252
- Ñåêöèÿ DELAY 252
- Ñåêöèÿ MIX SEND 253
- ВХОДНОЙ КАНАЛ 254
- Ñåêöèÿ COMPRESSOR 255
- Ñåêöèÿ NOISE GATE 257
- Ñåêöèÿ EQUALIZER 259
- Ñåêöèÿ STEREO 260
- Ñåêöèÿ GAIN 261
- Ñåêöèÿ ATTENUATOR 261
- Ñåêöèÿ FADER 262
- Ñåêöèÿ DCA 263
- Ñåêöèÿ SAFE 264
- Ñåêöèÿ CHANNEL SELECT 264
- Ñåêöèÿ GLOBAL CONTROL 266
- Áëîê MIX OUTPUT 270
- MIX 1-12 271
- MIX 13-24 271
- MIX 25-36 271
- MIX 37-48 271
- Ñåêöèÿ êàíàëà MIX 272
- КАНАЛ MIX 274
- Ñåêöèÿ MIX LAYER 275
- Áëîê MATRIX OUTPUT 276
- MATRIX 1-12 277
- MATRIX 13-24 277
- Ñåêöèÿ êàíàëà MATRIX 278
- Ñåêöèÿ MATRIX LAYER 281
- Áëîê STEREO OUTPUT 282
- SELECTED OUTPUT CHANNEL 284
- Áëîê SELECTED OUTPUT CHANNEL 286
- Ñåêöèÿ OUTPUT 293
- Áëîê DCA GROUP 299
- 123456789101112 300
- Ñåêöèÿ DCA ôåéäåðà 301
- Ñåêöèÿ FADER STATUS 303
- Кнопка MODULE: 304
- Кнопка INSERT: 304
- Áëîê MASTER 307
- Ñåêöèÿ äâóõñòîðîííåé ñâÿçè 308
- Ñåêöèÿ OSCILLATOR 309
- Ñåêöèÿ ñëîòà êàðòû 310
- Ñåêöèÿ CUE 311
- Ñåêöèÿ MONITOR A 313
- Ñåêöèÿ MONITOR B 315
- Ñåêöèÿ ENGINE 317
- Ñåêöèÿ GLOBAL LAYER 317
- Ñåêöèÿ METER 318
- Ñïèñîê SCENE MEMORY 319
- SCENE MEMORY 320
- DIRECT RECALL 324
- [Ôóíêöèÿ] 326
- Ñåêöèÿ LCD ACCESS GLOBAL 327
- Ñåêöèÿ LCD ACCESS OUTPUT 327
- Ñåêöèÿ LCD ACCESS INPUT 328
- Íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëÿ 328
- Áëîê ââîäà äàííûõ 329
- Áëîê èçìåðèòåëåé 331
- 332
- Ñåêöèÿ TIME CODE 333
- Ñåêöèÿ SCENE MEMORY 333
- Çàäíÿÿ ïàíåëü 334
- Ñåêöèÿ WORD CLOCK 337
- DC POWER INPUT B 340
- DC POWER INPUT A 340
- 341
- Ñåêöèÿ CONTROL 342
- Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü 344
- (Программное обеспечение) 345
- (ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ) 349
- 350
- [Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ] 352
- . / 0 1 2 3 353
- ÌÅÍÞ ÔÓÍÊÖÈÈ 354
- ÎÁÙÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 357
- ÝÔÔÅÊÒ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß 360
- [Ôóíêöèè ýêðàíà] 361
- ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÖÅÍÛ 366
- RECALL SAFE 371
- ÂÐÅÌß ÏÐÎÏÀÄÀÍÈß ÑÈÃÍÀËÀ 373
- ÏÐßÌÎÅ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ 375
- Ôóíêöèÿ MIDI/GPI/TC 377
- TC event (ñîáûòèå òàéì-êîäà) 381
- ÑËÓÆÅÁÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ 384
- ÇÀÃÐÓÇÊÀ/ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ 388
- ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 392
- Óñòðîéñòâî âûâîäà 398
- ÑÈÍÕÐÎÍÈÇÀÖÈß ÑËÎÂ 401
- Èçìåðåíèå âõîäà 406
- Èçìåðåíèå âûõîäà 408
- ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍß ÑÂßÇÜ 410
- ÎÑÖÈËËßÒÎÐ 412
- [Ïðîöåäóðà] 414
- 2TR IN (äâóõêàíàëüíàÿ çàïèñü) 415
- ÌÎÍÈÒÎÐ A 417
- Ìîíèòîð B 420
- Êîìàíäà CUE/SOLO 422
- ÔÓÍÊÖÈÈ ÂÛÂÎÄÀ 424
- INSERT PATCH ÏÀÒ× ÂÑÒÀÂÊÈ 426
- INSERT POINT ÒÎ×ÊÀ ÂÑÒÀÂÊÈ 428
- . / 442
- [Ôóíêöèÿ] (OUT DCA /MUTE) 449
- MUTE GROUP ASSIGN 451
- MATRIX/ST ROUTING 453
- MIX to MATRIX 456
- CH VIEW (channel view) 462
- Àííóëèðîâàíèå ñïàðèâàíèÿ 465
- ÂÕÎÄÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 466
- [Ôóíêöèÿ] 468
- INSERT PATCH (Âñòàâíîé ïàò÷) 470
- Ïàðàìåòð EQ 482
- CH 1-24 – CH 73-96/ST IN 1-8 485
- Ôóíêöèè IN GATE COMP 487
- Ôóíêöèÿ IN DELAY 496
- Ôóíêöèè IN DCA/MUTE 498
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ MUTE GROUP 500
- Ôóíêöèÿ PAN/ROUTING 502
- INPUT CHANNEL 506
- Îáçîð óñòàíîâîê êàíàëà ââîäà 510
- Ôóíêöèè ýêðàíà 510
- Îòìåíà ñïàðèâàíèÿ 513
- ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 514
- ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÁËÎÊÀ 518
- ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÏÀÒ×ÅÉ 520
- ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 522
- ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÂÕÎÄÎÂÎÃÎ ÂÅÍÒÈËß 528
- ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÊÀÍÀËÀ ÂÂÎÄÀ 534
- ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÊÀÍÀËÀ ÂÛÂÎÄÀ 536
- ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÑÏÅÖÝÔÔÅÊÒÎÂ 538
- ÏÐÎ×Àß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß 542
- (Приложения) 543
- ÏÐÈËÎÆÅÍÈß 546
- Ïðèëîæåíèÿ 548
- Òèïû êîìïðåññîðîâ 556
- ÝÊÑÏÀÍÄÅÐ 558
- ÊÎÌÏÀÍÄÅÐ (ÆÅÑÒÊÈÉ È ÌßÃÊÈÉ) 559
- Òèïû ãåéòà 561
- Диапазон = -30 дБ 562
- Порог = -20 дБ 562
- Ýôôåêòû òèïà ðåâåðáåðàöèè 563
- Çàäåðæêè 563
- Ýôôåêòû òèïà ìîäóëÿöèè 563
- Êîìáèíèðîâàííûå ýôôåêòû 563
- Ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ 566
- • ECHO (Ýõî) 568
- • DYNA. PHASER 579
- Íà÷àëüíûé áàíê / Êàíàë ¹_ 588
- Ïåðå÷åíü áèáëèîòåê êàíàëîâ 589
- XIRTAMXIMTUPNI 591
- Ôîðìàò äàííûõ MIDI 592
- Ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèÿ 593
- Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ 594
- Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê 595
- MIX 1-48 (DSP1D, DSP1D-EX) 603
- MATRIX 1-24 (DSP1D, DSP1D-EX) 603
- SELECTED INPUT CHANNEL BLOCK 607
- Основной блок MASTER 609
- Блок ввода данных DATA ENTRY 609
- 37 36 35 612
- Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè 614
- Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû 615
- (Ðàçúåì D-SUB 9 êîíòàêòîâ) 623
- (Ðàçúåì D-SUB 25 êîíòàêòîâ) 623
- • LMY2-ML 624
- • LMY4-AD 625
- YAMAHA CORPORATION 627
- Dual Console Mode Only 629
Relacionado con productos y manuales para Instrumentos musicales Yamaha CS1D
(14 paginas)
(315 paginas)© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.118 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales