Yamaha YDP-101 Manual de usuario

IMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local ACmains voltage matches the volt-age specified on the name plateon the bottom panel. In some

10YDP-101Schließen Sie das YDP-101 mit dem Netzkabel an eine Wandsteckdosean, und drücken Sie dann den [POWER]-Schalter rechts neben der Tasta-tur, um

11YDP-101Die Demo-Stücke geben Ihnen eine Vorstellung von den musikalischen Möglich-keiten der einzelnen Stimmen Ihres YDP-101. Es gibt außerdem 50 Pi

12YDP-101Abspielen der Demo-StückeAktivieren Sie den Piano-Song-Modus...Lassen Sie einen Piano-Song abspielen..

13YDP-101Wiederholfunktion für Piano-SongsMit der Wiederholfunktion können Sie eine spezifische Phrase (Ab-schnitt von “A” bis “B”) eines Piano-Songs

14YDP-101Partausblendungsfunktion für Piano-SongsDie 50 Piano-Songs sind mit separaten Parts für linke und rechte Handprogrammiert, die zum Einüben in

15YDP-101DualmodusIm Dualmodus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die ganze Tastaturlegen.Zum Aktivieren des Dualmodus drücken Sie einfach zwei

16YDP-101HalleffektMit der [REVERB]-Taste können Sie einen von mehreren Halleffekten zu-schalten, um dem Klang der gewählten Stimme mehr Tiefe und Aus

17YDP-101PedaleSoft-Pedal (linkes Pedal)...Beim Treten des Soft-Pedals wird

18YDP-101AnschlagempfindlichkeitJe nach Spieltechnik und eigener Bevorzugung können Sie für das Ansprech-verhalten der Tastatur zwischen den vier Ansc

19YDP-101StimmungDas YDP-101 kann innerhalb eines Bereichs von 427,0 bis 453,0 Hz (Tonhöheder Note A3) in Schritten zu etwa 0,2 Hz feingestimmt werden

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and CordIMPOR

20YDP-101Metronom und TempoDas YDP-101 ist mit einem eingebauten Metronom ausgestattet, das beim Übenvon Stücken hilfreich ist und auch beim Aufnehmen

21YDP-101Das YDP-101 verfügt über einen 2-Spur-Recorder, mit dem Sie Ihr Tastaturspielaufzeichnen und später abspielen lassen können. Zwei Spuren erla

22YDP-101Verwendung der Recorder-FunktionStarten Sie die Aufnahme...Die A

23YDP-101WiedergabeZum Abspielen des gerade aufgezeichneten Materials vergewissern Sie sichzunächst, daß die grünen Anzeigen der wiederzugebenden Spur

24YDP-101Der FunktionsmodusÜber die [FUNCTION]-Taste haben Sie Zugriff auf eine Reihe von Funktionen,die für vielseitige Einsatzmöglichkeiten des YDP-

25YDP-101Der FunktionsmodusF1Stimmung Neben dem auf Seite 19 beschriebenen Einstimmverfahren bietet die Funktion F1 eine alterna-tive Möglichkeit zum

26YDP-101Der FunktionsmodusF3.5: Rücksetzung ...

27YDP-101Der FunktionsmodusDie Einstellung dieser Funktion bestimmt, ob das linke Pedal wie ein normales Soft-Pedalarbeitet oder zur Start/Stop-Steuer

28YDP-101● Eine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellteinen weltweiten Kommunikationsstandard für el

29YDP-101Damit die MIDI-Steuerung funktionieren kann, muß der MIDI-Sendekanal des steuernden Geräts mitdem MIDI-Empfangskanal des jeweiligen Empfangsg

3YDP-101VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einm

30YDP-101F7.5: Steuerelementdaten EIN/AUS ...Normalerweis

31YDP-101Wählen Sie zunächst “F8.Y”, und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus für Datener-halt-Funktionen die [+/YES]-Taste, um danach die gewün

32YDP-101Rückruf der werkseitigen VoreinstellungenSonderzubehör und ExpandermodulStörungsbeseitigungFalls eine Betriebsstörung auftreten sollte, überp

33YDP-101Voice Demo Tune TitlesVoice Name Title ComposerGRAND PIANO Fantaisie Impromptu F.F.ChopinE.PIANO Original –HARPSICHORD Gavotte (French Suite)

34YDP-101FunctionFunction DefaultBackup GroupF1 Tuning A3=440HzF2.1 Scale 1 (Equal Temperament) F8.3F2.2 Base Note CF3.1 Dual Balance Preset for each

35YDP-1013 MODE MESSAGESData format: [BnH] -> [cc] -> [vv]BnH = Control event (n = channel number)cc = Control numbervv = Data Range(1) All Soun

36YDP-101MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI4. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program e

37YDP-101(2) Universal Non-Realtime Message (GM On)General MIDI Mode OnData format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] ->[F7H]F0

38YDP-101REVERBMSB LSBROOM 02H 10HHALL 1 01H 10HHALL 2 01H 11HSTAGE 03H 10H● Effect MIDI Map<Table 1>MIDI Parameter Change table ( SYSTEM )Addre

39YDP-101YAMAHA [Digital Piano] Date: 11/4, 1998Model: YDP-101 MIDI Implementation Chart Version: 1.1Function Transmitted Recognized RemarksBasic Defa

4YDP-101VorwortHerzlichen Dank für den Kauf des Yamaha YDP-101. Ihr YDP-101 ist ein hochwertiges Musikinstrument,das auf modernster Yamaha-Musiktechno

40YDP-101Keyboard Stand Assembly• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in thecorrect direction. Please assemble in accord

41YDP-101• 6 x 35 mm round-head screws 1• 6 x 35 mm Halbrundschrauben 1• Vis à tête ronde de 6 x 35 mm 1• Tornillos de cabeza redonda de 6 x35 mm 1RL3

42YDP-101RLLVAttach the rear panel (B).With the rear panel’s rough surface facing outward andthe panel slightly angled as shown in the illustration,lo

43YDP-101• Use the vinyl tie that was removed from the bundled pedal cord instep X to tie up any slack in the pedal cord.• Nehmen Sie überlanges Kabel

44YDP-101MVoltage Selector and AC power cord.Before connecting the AC power cord, check the settingof the voltage selector which is provided in some a

45YDP-101• When moving the instrument after assembly, always hold thelower surface of the main unit, NEVER the top portion. Improperhandling can resul

46YDP-101KEYBOARDPOLYPHONYVOICE SELECTORSREVERBTOUCH SENSITIVITYRECORDERPEDAL CONTROLSOTHER CONTROLSJACKS/CONNECTORSOUTPUT IMPEDANCEMAIN AMPLIFIERSSPE

This document is printed on chlorine free (ECF) paperwith soy ink.Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt.Ce document a été imprimé sur du papier non

5YDP-101InhaltBedienelemente... 6Tastaturabdeckung und Notenständer...

6YDP-101B0A0G0F0E0D0C0B-1A-1C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5MASTER VOLUMEMAXMINROOMHALL 1H

7YDP-101%Soft-PedalDämpferpedalSostenuto-PedalF5 G5 A5 B5 C6D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7POWERDIGITAL PIANO YDP-101 METRO-NOMEFUNCTION12TRACKSTART/STOPRECSONGS

8YDP-101Tastaturabdeckung und NotenständerTastaturabdeckungNotenständerZum Öffnen der Tastaturabdeckung:ZHeben Sie die Abdeckung etwas an (nicht zu vi

9YDP-101Anschlüsse1 AUX OUT-Buchsen L/L+R und RÜber die Buchsen AUX OUT L/L+R und R kann das vom YDP-101 erzeug-te Tonsignal zu einem Instrumentenvers