Yamaha P-85S Manual de usuario

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLESFRDEENOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instrucciones

Bedienelemente und AnschlüsseP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH10Bedienelemente und Anschlüsse1 [STANDBY/ON]-Schalter ... Seite 11Schaltet das

Vor der VerwendungP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH11Vor der VerwendungEinschalten des Instruments1. Schließen Sie den Netzadapter an der Stromversorgun

Vor der VerwendungP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH12Verwenden der Pedale[SUSTAIN]-Buchse Diese Buchse dient dem Anschluss des mitgelieferten Pedals (FC

Vor der VerwendungP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH13Einsatz von KopfhörernSchließen Sie an einer der [PHONES]-Buchsen einen Kopfhörer an.Es stehen zwei

Anhören der Demo-SongsP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH14Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die Ihnen alle Voices auf eindruc

Anhören der Preset-Songs für KlavierP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH15Anhören der Preset-Songs für KlavierDas P-85 enthält Spieldaten einiger Klavierko

Verwenden des MetronomsP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH16Verwenden des MetronomsDieses Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das

Verwenden des MetronomsP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH17Um den Tempowert in Einerschritten zu erhöhen:Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und sc

Auswählen und Spielen von VoicesP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH18Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen von Voices1. Drücken Sie eine der Voice-Tas

Auswählen und Spielen von VoicesP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH19Kombinieren von Voices (Dual-Modus)Sie können auf der ganzen Tastatur zwei Voices gle

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapt

Auswählen und Spielen von VoicesP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH20Klangvariationen – ReverbMit diesem Bedienungselement können Sie vier verschiedene Ha

Auswählen und Spielen von VoicesP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH21TranspositionMit der Transpose-Funktion können Sie die Tonhöhe der gesamten Tastatur

Auswählen und Spielen von VoicesP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH22AnschlagempfindlichkeitSie können einstellen, wie sich die Lautstärke ja nach Stärke b

Aufnehmen des eigenen SpielsP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH23Aufnehmen des eigenen SpielsDie Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur des P-85 aufzuzei

Aufnehmen des eigenen SpielsP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH244. Drücken Sie die [REC]- oder die [PLAY]-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.Wenn die Aufn

Aufnehmen des eigenen SpielsP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH25Ändern der Grundeinstellungen (der am Song-Anfang aufgezeichneten Daten)Die Grundeinstell

Anschließen von MIDI-InstrumentenP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH26Anschließen von MIDI-InstrumentenDas P-85 besitzt MIDI-IN/OUT-Buchsen, über die Sie

Anschließen von MIDI-InstrumentenP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH27Anschließen eines ComputersIndem Sie einen Computer an die MIDI-Buchsen anschließen,

MIDI-FunktionenP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH28MIDI-FunktionenSie können detaillierte MIDI-Einstellungen vornehmen.Auswahl des MIDI-Sende-/Empfangska

MIDI-FunktionenP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH29Program Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus)Normalerweise reagiert das P-85 auf MIDI-Programmwechse

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and CordIMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-dance with the follo

MIDI-FunktionenP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH30Control Change ON/OFF (Controller-Meldungen ein/aus)Normalerweise reagiert das P-85 auf MIDI-Controlle

FehlerbehebungP-85 BedienungsanleitungDEUTSCH31FehlerbehebungOptionales ZubehörFußpedal (FC3/FC4)Tastatur-Stativ (L-85/L-140S)Pedaleinheit (LP-5)USB-M

IndexDEUTSCHP-85 Bedienungsanleitung32IndexAAnschlagempfindlichkeit ...22Anschließen eines Computers ...

P-85 BedienungsanleitungDEUTSCH33 Memo61

P-85 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones34Preset Song List / Liste der voreingestellten Songs /Liste des mo

P-85 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones35Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques /

P-85 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones36 Memo124

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation WK66530 712POXXXX.X-XXB0 Printed in China

P-85 BedienungsanleitungDEUTSCH4VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit

P-85 BedienungsanleitungDEUTSCH5• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Gerät

P-85 BedienungsanleitungDEUTSCH6EinführungVielen Dank für den Kauf dieses Yamaha P-85/P-85S! Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch genau durchzulesen,s

P-85 BedienungsanleitungDEUTSCH7Über diese BedienungsanleitungDie Dokumentation für dieses Instrument beinhaltet: Bedienungsanleitung (dieses Dokument

P-85 BedienungsanleitungDEUTSCH8InhaltEinführungDie wichtigsten Leistungsmerkmale.....6Über die

P-85 BedienungsanleitungDEUTSCH9AnwendungsverzeichnisVerwenden Sie dieses Verzeichnis zur Suche nach Referenzseiten. Dies kann für Ihre Anwendung und