Yamaha PSR-6000 Especificaciones

7FOOTSWITCHFOOTSWITCHSUSTAINFOOTCONTROLLERMIDIOUT THRUINAUX OUT AUX INL/L+RL/L+RRR2 3 74 5 6NotenständerDas PSR-6000 wird mit einem Notenständer gelie

97F6: DISK● 3 RENAME FILEErmöglicht die Umbenennung eines auf Diskettegespeicherten Files.Falls die FILE LIST-Anzeige noch nicht auf demDisplay zu seh

98● 4 DELETE FILEErlaubt Löschen eines auf Diskette gespeichertenFiles.Wählen Sie das zu löschende File mit einem derLCD-Räder an. Der Name des jeweil

99F6: DISKDrücken Sie nun zum Ausführen desFormatierungsvorgangs die LCD-Taste neben JA (oderaber die neben NEIN , um den Vorgang abzubrechen).Während

100F7: UTILITYÜber F7: UTILITY haben Sie Zugriff auf verschiedeneSystemparameter, mit denen Sie die Speicherschutzfunktion ein- undausschalten, den ge

101F7: UTILITYAuch bei ausgeschalteter Speicherschutzfunktion erhaltene Daten• Sequenzer-Songdaten• Custom-Begleitungsdaten• Custom-Stimmendaten• Disk

102F8: MIDIMIDI steht für Musical Instrument Digital Interface und stellt einen weltweitenStandard für Datenkommunikation zwischen elektronischen Musi

103F8: MIDI DER GM-MODUS (GENERAL MIDI)...

104F8: MIDI Im normalen Spielmodus ...

105● SEQ. TRACK CH.Erlaubt die Zuordnung individueller Über-tragungskanäle zu den Sequenzerspuren.Stellen Sie mit den LCD-Rädern TR1 bis TR7 denÜberra

106Zum Einstellen der Lautstärke wählen Sie zunächstden MULTI PART -Parameter “VOL.” an, und wäh-len dann mit den LCD-Rädern PART1 bis PART8 denLaut

8Demo-WiedergabeUm Ihnen eine Vorstellung von den vielseitigen Funktionen desPSR-6000 zu geben, sind 21 Demo-Songs vorprogrammiert, die Sieauf verschi

107F8: MIDI● KEYBOARD CHANNELNeben der Möglichkeit, Notendaten auf 16 Kanä-len zu verarbeiten (auch bei Disketten-Wiedergabe)besitzt das PSR-6000 auch

108 MIDI SYSTEM (nur für normalen Spielmodus)...F8: MIDIDie

109F8: MIDI DATA TRANSMIT (nur für normalen Spielmodus)...Ermöglicht

110● MIDI-SpeicherdatenempfangSolange nicht auf Daten einer Diskette zugegriffenwird und weder der Begleitungs-Programmiermodusnoch der DOC- bzw. GM-M

111FehlermeldungenWenn versucht wird, eine nicht zulässige Operation auszuführen, oder ein anderes Problem auftritt, macht das PSR-6000 imNormalfall d

112FehlermeldungenDer freie Speicherplatz reicht zum Laden des spezifizierten Sequenzer-Files nicht aus.Sie haben versucht, eine Diskettenoperation (S

113StörungsbeseitigungMögliche Ursache/AbhilfeSymptomDies wird durch den Stromstoß beim Ein- bzw. Ausschalten hervorgerufen.Nicht von Bedeutung.Lautst

114Aaccel.-Pad ... 39Akkorde, Aufnahme... 35Akkorde, Wiedergabe... 36Anschla

115StichwortverzeichnisModulationstiefe, Custom-Stimme . 79Modulationsgeschwindigkeit,Custom-Stimme... 79Modus für manuelle Baßbe

Herzlichen Glückwunsch!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines außergewöhnlichen elektronischen Keyboards! Bei IhremPortaTone PSR-6000 handelt es sich

9Drücken Sie zum Abspielen des bzw. der Demo-Songs die START LCD-Taste. Zum Stoppen der Wie-dergabe drücken Sie die LCD-Taste neben STOP.V Die Demo-Wi

CREATE MEASURE ... 58 QUANTIZE ... 59 ERASE ... 60

116Voice List • Stimmenverzeichnis • Liste des voixGroup Normal Play Mode GM Mode DOC ModeNameMIDI Prog.#NameMIDI Prog.#Name MIDI Prog.#PIANO/ Piano 1

117Voice List • Stimmenverzeichnis • Liste des voixGroup Normal Play Mode GM Mode DOC ModeNameMIDI Prog.#NameMIDI Prog.#Name MIDI Prog.#BRASS Trumpet

118Voice List • Stimmenverzeichnis • Liste des voixGroup Normal Play Mode GM Mode DOC ModeNameMIDI Prog.#NameMIDI Prog.#Name MIDI Prog.#WORLD/ Banjo 7

119Group Name MIDIDANCE Eurobeat 0Dance Pop 1Tekkno 2Party Pop 3Disco 4Funk Shuffle 5Synth Boogie 6ROCK’N’ROLL Rock’n’Roll 7Twist 8Shuffle 9Boogie 10R

120• C1 … B5 are included in voice number 98 Drum Kit.• C-1 … B0 are the lower 2 octaves on voice number 99 Pop Drum Kit (C1 … B2).C6 … G8 are the upp

121GM/DOC Mode Percussion Map • Schlagzeugklang-Verzeichnisfür GM/DOC-Modus • Carte de batterie en mode GM/DOCKey (MIDI)Note GM Name DOC NameNumber24

122Fingering Chart • Akkordliste • Tablature• Notes in parentheses ( ) can be omitted.• Chord types marked with an asterisk (*) can be played inany in

123Fingering Chart • Akkordliste • TablatureSuspended fourth*Dur-Akkord mitvorgehaltener Quarte*Quarte sur sensible*Minor sixthMoll-Akkord mithinzugef

124Fingering Chart • Akkordliste • Tablature777777777777CD(E )DEFGAB#bC(D )#bF(G )#bG(A )#bA(B )#b77777( )( )( )( )( )( )(

10Das Display- und seine Mehrfunktions-Bedienelemente Die [MIXER]-Taste...

125Fingering Chart • Akkordliste • TablatureC susD sus(E sus )D susE susF susG susA susB sus#bC sus(D sus )#bF sus(G sus )

126Fingering Chart • Akkordliste • TablatureCmMD mM(E mM )DmMEmMFmMGmMAmMBmM#b#b#bG mM(A mM )#bA mM(B mM )#b(9)7(9)7(9)7(9)7(9)7(

127Fingering Chart • Akkordliste • TablatureCaugD aug(E aug)DaugEaugFaugGaugAaugBaug#bC aug(D aug)#bF aug(G aug)#bG aug(A aug)#bA aug(B aug)

128I. Normal Play Mode<Reception Conditions> BRch:Basic Receive ChannelPRch:Multi Part Receive ChannelRRch:Rhythm Receive ChannelMIDI FEH ACTIVE

129<Transmission Conditions> Tch :Transmit ChannelSTch :Split Transmit ChannelSeqTch:Sequencer Transmit ChannelACTIVE SENSE FEH MIDISTART FAH

130MIDI Function Tree • MIDI-Funktionsübersicht • Arbre des fonctions MIDIII. DOC Mode<Reception Conditions> Kch:Key ChannelMIDI FEH ACTIVE SENS

131MIDI Function Tree • MIDI-Funktionsübersicht • Arbre des fonctions MIDIIII. GM Mode<Reception Conditions> Kch:Key ChannelMRch:Melody Receive

132<Transmission Conditions> Kch:Key ChannelACTIVE SENSE FEH MIDISTART FAHSTOP FCHTIMING CLOCK F8HTRANSPOSE ADD NOTETRANSPOSE 0 - 0ONNOTE ON/OF

133c=1 (Modulation Depth)(Compatible with Normal: O DOC: O GM1: O)[IN]v= Normal :Depends on voice.DOC :vibrato depthGM1 :Depends on voice.[OUT]v =

134MIDI Messages • MIDI-Meldungen • Messages MIDIc=32 (Bank Select LSB)(Compatible with Normal: O DOC: X GM1: X)[IN/OUT]v= Normal 00H: CustomVoice

11 Die [LIST HOLD]-Taste...

135MIDI Messages • MIDI-Meldungen • Messages MIDI00110010 32H ’200110011 33H ’300110011 37H ’700111001 36H ’600100000 20H space0nnnnnnn nn Data Number

136(12) CONTROL CHANGE ON (Reception only)(Compatible with Normal: O DOC: X GM1: X)11110000 F0H Status01000011 43H YAMAHA ID01110110 76H Substatus

1373. MIDI EXTENDED CONTROL CHANGE(18) SYSTEM EXCLUSIVE ON (Reception only)(Compatible with Normal: O DOC: X GM1: X)11110000 F0H Status01000011 43

138g cc dd Parameter Function0 00H 00H PRESET 0 RHYTHM STYLE OX::31H PRESET 4932H CUSTOM 0::49H CUSTOM 234AH DISK01H 00H OFF ABC OX01H SF Includes02H

139g cc dd Parameter Function26H 02H EDIT OFF SEQUENCER/ OX03H EDIT ON CUSTOM04HDELETE OFF (When released) ACCOMP.05HDELETE ON (When pressed)06Hf OF

140[PortaTone] Date: 06/02 1994Model: PSR-6000 MIDI Implementation Chart Version: 1.0Function Transmitted Recognized RemarksBasic Default 1~16 1~16 me

141Specifications • Technische Daten • SpécificationsKEYBOARD:61 Keys (C1~C6) with Touch ResponsePOLYPHONY:38 notes max.VOICES:Preset 128 voices (Keyb

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS92-469-2PLEASE KEEP THIS MANUALINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES

FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this

M.D.G., EMI Division © 1994 Yamaha Corporation

12 VorbereitungBevor Sie das PSR-6000 zum ersten Mal spielen,sollten Sie es initialisieren, da es sein könnte, daß dieWerkseinstellungen vor der Ausl

13Spielen auf dem PSR-6000einzelne Stimme, die ORCH. 1-Stimme, über die ganze Tastatur gespielt werden.ORCH. 2+1 Dies ist ein sogenannter “Dual-Modus”

14Falls die Liste mehrere Seiten umfaßt, blättern Sienun mit den LCD-Rädern unter PAGE bis zu der Seitemit der gewünschten Stimme, um diese dann mit

15USER SET-StimmenzuordnungIm USER SET-Stimmenwahlmodus des PSR-6000 können Sie den 12 Stimmengruppentasten 12 beliebige Stimmen(PRESET oder CUSTOM VO

16Verlegen des SplitpunktsDer im PSR-6000 eingestellte Splitpunkt gilt sowohl für den in diesem Abschnitt beschriebenen ORCH. 2v1-Splitmodus als auch

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produceproducts that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our products an

17Transponierung, Stimmung,Oktavlage und AnschlagdynamikDie Stimmöglichkeit ist die wichtigste und grundlegenste Funktionjedes Instruments. Mit den Fu

18OCTAVETransponierung, Stimmung, Oktavlage und AnschlagdynamikMit dieser Funktion können Sie die Oktavlage der ORCH. 1- und ORCH. 2-Stimme unabhängig

19Benutzung der BegleitungssektionDas PSR-6000 verfügt über 50 + 1 verschiedene Rhythmen (ein-schließlich des Preset-IA-Rhythmus “New Age” (Taste Nr.

20Benutzung der BegleitungssektionAkkord [Abkürzung] Gewöhnlicher GriffDur [M] ...

21Benutzung der Begleitungssektion● MANUAL BASS(manuelle Baßbegleitung)Dies ist ein Alternativmodus zur normalen Split-Funktion. Die dem linken Tastat

22Benutzung der BegleitungssektionV Das Tempo einstellen...

23Benutzung der Begleitungssektion● Mit Einleitung und folgender CHORUS 1-Sektion:Drücken Sie die [INTRO 3]-Taste.● Synchronstart: Jede der obengenann

24Benutzung der BegleitungssektionM Die gewünschte Sektion auswählen. ...

25Benutzung der Begleitungssektion● FILL IN j: Drücken Sie die [FILL IN j]-Taste, wennnach dem Variationstakt wieder zur früheren Sektion ge-wechselt

26Benutzung der BegleitungssektionUSER SET-RhythmuszuordnungIm USER SET-Rhythmuswahlmodus des PSR-6000 können Sie den 12 Rhythmusgruppentasten 12 beli

Herzlichen Glückwunsch!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines außergewöhnlichen elektronischen Keyboards! Bei IhremPortaTone PSR-6000 handelt es sich

27Benutzung der BegleitungssektionInteraktive BegleitungZur Aktivierung des interaktiven Begleitungsmodus drückenSie die [INTERACTIVE ACCOMPANIMENT]-T

28Benutzung der BegleitungssektionZ Die Datendiskette einlegen...

29Nuancierung mit den ONE TOUCH SETTING-SetupsFür die 50 + 1 internen Rhythmen (einschließlich des Preset-IA-Rhythmus “New Age”) des PSR-6000 sind jew

30Nuancierung mit den ONE TOUCH SETTING-SetupsC Das neue ONE TOUCH SETTING-Setup ggf. speichern...

31Spielausdruck und Effekte HARMONY (Harmonie) ...

32Spielausdruck und Effekte LEFT HOLD (Aushaltefunktion für linke Stimme)...

33Gebrauch der PadsDas PSR-6000 ist über der Tastatur mit 8 “PADs” versehen, die auf verschiedeneWeisen benutzt werden können:● MULTI: Im MULTI-Modus

34 Aufnehmen von Phrasen...

35Gebrauch der PadsCHORD-Pads (Pads 5 bis 8)Mit jedem CHORD-Pad können etwa 80 Akkorde in Folge gespeichert werden, die Sie imlinken Tastaturabschnitt

36 Wiedergabe der Akkorde ...

CREATE MEASURE ... 58 QUANTIZE ... 59 ERASE ... 60

37 Zuordnen anderer Schlagzeuginstrumente zu den PERC-Pads ...Z[REC/STOP] drücken.Drücken Sie die [REC/STOP

38 Spielen der PERC-Pads...

39TEMPO-ModusDrücken Sie zur Aktivierung des TEMPO-Modus wiederholt die [MODESELECT]-Taste, bis die TEMPO-Anzeige leuchtet.Die Funktionen im TEMPO-Mod

40● faster (schneller)Mit dem [faster]-Pad können Sie das Tempo bei laufendem bzw. gestopptemRhythmus schrittweise um einen festen Wert anheben.HINWEI

41Speichern von Bedienfeld-SetupsMit der PANEL REGISTRATION-Speicherfunktion können Sie biszu 32 komplette Bedienfeld-Setups (in 4 Banken mit jeweils

42X Die Einstellungen abspeichern. ...

43Das PSR-6000 kann zum Abspielen von als Sonderzubehör erhält-licher Yamaha Disk Orchestra-Software verwendet werden und istauch mit General MIDI-Dis

44X Ggf. den Wiedergabemodus und den Song wählen...Abspielen von DOC- (Disk

45B Die Diskette nach der Wiedergabe auswerfen. ...Abspielen vo

46 Stummschalten spezifischer Parts...

2Pflege Ihres PortaToneWenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten, werden Sieviele Jahre Spaß an Ihrem PortaTone haben: Reinigung● Reinigen Si

47Abspielen einer General MIDI-DisketteGeneral MIDI-Disketten könne wie Disk Orchestra Collection-Disketten abgespielt werden, wobei jedoch die imfolg

48 Stummschalten spezifischer Parts...

49Der SequenzerDas PSR-6000 ist mit einem 8spurigen Sequenzer ausgestattet, mitdem Sie eigene musikalische Kompositionen, falls gewünscht auch mitauto

50C Die Aufnahmeparameter einstellen. ...

51Der SequenzerZum Wählen der Spur(en) halten Sie die [RECORD]-Taste gedrückt und tippen dabei die Taste(n) der ge-wünschten Spur(en) an. Die rote REC

52Der SequenzerN Den bzw. die Parts spielen. ...

53Der SequenzerWiedergabeZ Die Wiedergabe starten. ...

54Der SequenzerSequenzer-EditierfunktionenDer Sequenzer-Editiermodus des PSR-6000 bieteteine Reihe von Funktionen, mit denen die aufgezeich-neten Date

55Der SequenzerBei Einstellung auf “KEY ” (Standardeinstellungbeim Einschalten des Sequenzers) wirken die Harmo-nien auf die mit der Tastatur gespielt

56DatenDatenDatenDaten EDIT — TRACK COPY/MIX...

3Pflege Ihres PortaToneGebrauch von Floppy-Disketten und des LaufwerksYAMAHA kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf falsche Bedienung

57Der Sequenzer REMOVE EVENT ...

58 DELETE MEASURE...

59Der SequenzerDisplay “In Arbeit!” angezeigt, und nach der Aus-führung kurzzeitig “Vorgang beendet! ”.HINWEISE• Die CREATE MEASURE-Funktion wirkt sic

60 ERASE...

61Der SequenzerDanach erscheint am linken Rand des Displayseine “UNDO ” LCD-Taste. Bei versehentlicher Aus-führung oder falscher Einstellung können Si

62Programmierbare BegleitautomatikMit der CUSTOM ACCOMP.-Funktion können Sie, als Ergänzungzu den 51 internen Preset-Rhythmusbegleitungen (einschließl

63Programmierbare BegleitautomatikCHORUS2SOLOCHORUS1VERSE2VERSE1C Eine Begleitungsvariation wählen...

64Programmierbare BegleitautomatikSEQUENCER / CUSTOM ACCOMPANIMENT PROGRAMMERCHORD 1 CHORD 2 CHORD 3 CHORD 4 CHORD 5 CHORD 6 BASS RHYTHM1 2 3 4 5 6 7

65Programmierbare BegleitautomatikWählen Sie danach weitere Aufnahmespuren, um dasBegleitungsprogramm zu vervollständigen.HINWEISE• Nicht gebrauchte S

66Programmierbare BegleitautomatikDie programmierbare Begleitautomatik bietet auch die Möglichkeit, vier USER-Sets mit INTRO-, FILL IN- undENDING-Sekt

4BedienelementeMAXMINMODULATION/EFFECTSYNCHROSTARTSTART/RE-STARTSTOPCHORUS2SOLOCHORUS1VERSE2VERSE1MODESELECTMULTI REPEATPERC. BREAKTEMPO S

67Programmierbare BegleitautomatikV Vorgeben, welche der Custom-Rhythmen mit den programmiertenINTRO/FILL IN/ENDING-Sektionen arbeiten soll. ...

68Programmierbare BegleitautomatikBegleitungs-ProgrammierfunktionenDer Begleitungs-Programmiermodus des PSR-6000 bietet eine Reihe von zusätzlichen Fu

69Programmierbare Begleitautomatik RECORD — MEASURE/BEAT ...

70Programmierbare Begleitautomatik RECORD — FADER ASSIGN...

71Programmierbare Begleitautomatik EDIT — COPY...

72Programmierbare Begleitautomatik EDIT — REMOVE EVENT...

73Programmierbare BegleitautomatikSie sicher?” zu sehen. Drücken Sie die LCD-Taste neben JA, um den Speichervorgang auszuführen(oder die LCD-Taste neb

74Programmierbare BegleitautomatikVerlassen des Begleitungs-ProgrammiermodusVerwendung einer Custom-BegleitungWenn Sie den Begleitungs-Programmiermodu

75Das “Funktionsmenü” des PSR-6000Mit der [FUNCTION]-Taste des PSR-6000 können Sie das“Funktionsmenü” mit 8 weiteren Funktionsgruppen aufrufen, die Zu

76Bei Funktionsgruppen, deren Parameterzahl dieDisplaykapazität übersteigt, sind die Parameter aufmehreren Anzeigeseiten angeordnet, zwischen denenSie

5Bedienelemente>CANCELPADSECHORDTempo l a tempofasteraccel. slower rit.876543POWERDISK ORCHESTRA/GENERAL MIDIDEMOSEQUENCER / CUSTOM ACCOMPANIMENT P

77F1: CUSTOM VOICE EDITIm CUSTOM VOICE EDIT- bzw. Stimmen-Editiermodus können Sie jede derinternen Stimmen des PSR-6000 bearbeiten, um neue Klänge für

78F1: CUSTOM VOICE EDITHINWEISE• Zur besseren Orientierung wird eine zweckdienlicheBenennung der neuen Stimmen angeraten. Wenn Siebeispielsweise eine

79F1: CUSTOM VOICE EDIT● MODULATIONDie beiden Parameter in diesem Fenster ermögli-chen eine Einstellung der Tiefe und der Geschwindig-keit für den mit

80F1: CUSTOM VOICE EDIT ENVELOPE...

81F1: CUSTOM VOICE EDITDie folgenden Funktionenerscheinen beim Editieren von “Doppelstimmen” aus Gruppe 11 (DUAL VOICE/SOUNDEFFECT). Für die normalen

82 OCT/PAN/VOL./DETUNE...

83F1: CUSTOM VOICE EDITDie folgenden Funktionen erscheinen beim Editieren der Schlagzeugstimmen in Gruppe 11 (DRUMS). Für die normalenStimmen (Gruppen

84F2: REVERB/EFFECTDas PSR-6000 verfügt über 23 Hall/Echo-Effekte (Reverb) und 9andere Effekte, die auf der REVERB/EFFECT-Funktionsanzeige aus-gewählt

85F2: REVERB/EFFECT EFFECT — TYPE und DEPTH...

86F3: CONTROLLERDie [F3]-Funktionsgruppe umfaßt fünf Funktionen, mit denen einge-stellt werden kann, wie das PSR-6000 auf Tastenanschläge sowieBetätig

6Anschlüsse & NotenständerPHONES▼11 Kopfhörerausgang (PHONES) ...

87F3: CONTROLLER SUSTAIN PEDAL und PITCH BEND WHEEL...●

88F3: CONTROLLER FOOT SWITCH...

89F4: ONE TOUCH SETTING/IA ONE TOUCH SETTING — SYNCHRO CHANGE...

90F5: HARMONY TYPEErmöglicht Auswählen des Harmonietyps, der beim Einschalten der[HARMONY]-Taste aktiviert wird (siehe Seite 31).Die Harmonietypen sin

91F6: DISKDie F6: DISK-Funktionsgruppe erlaubt Zugriff auf alle zumArchivieren und Verwalten von Daten auf Disketten erforderlichenFunktionen. Die am

92Filenamen können maximal 8 Zeichen lang sein.Positionieren Sie den Cursor mit den < > LCD-Tastenan der jeweiligen Schreibstelle, und wählen Si

93F6: DISK Die [FROM DISK]-Taste...

94 Die Funktionen von F6: DISK...

95F6: DISKALL DATA Alle der unteren DatenSET UP Instrumenteneinstellung (Setup) (einschließlich DOC/GM-Chain-Listendaten)DISK STYLE Diskettenrhythmen,

96Filenamen können maximal 8 Zeichen lang sein.Positionieren Sie den Cursor mit den < > LCD-Tasten an der jeweiligen Schreibstelle, und wählen S