Yamaha Clavinova CLP-360 Manual de usuario

YAMAHAClavinovaOwner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instruccionesIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your l

CLP-560'Cord holder 'Pedalkabelhalter 'Monture de cordon 'Soportes de cableQ Connect the pedal cords.CLP-560: Pass the pedal cord

CLP-360•Cord holder •Pedalkabelhatter 'Monture de cordon 'Soportes de cableD Connecter les cordons du pédalierCLP-560: Faire passer le cordo

1YAMAHA Cl avinovaII»** " • * *11@ (13)YAMAHAiwi«nnClavinovaCDQ"S" Q O ¿D O O O®AYAMAHA ClavinovaSOS22®in

CLP-560I Olavinova.----rr—mm;;;;——-M'ñ;;r¡¡" ... ...liii'iiriüñM----CLP-360VORSICHTSMASSNAHMENIhr Clavinova ist ein hochwert

4. Halltaste [REVERB]Die REVERB-Taste schaltet zwischen verschiedenen digitalen Halleffekten um, die zur Betonung und Steigerung des Spielausdrucks

12. Zusatzgeräteein- und -ausgänge [OPTIONAL IN UR und OUT L/R]Diese Buchsen sind in erster Linie für Yamaha £x- pandermodule der EM-Serie gedacht, w

SPIELEN AUF DEM CLAVINOVAZuerst sicherstellen, daß das Clavinova korrekt mit einer Steckdose verbunden ist und etwaige Anschlüsse ordnungsgemäß ausgef

TRANSPOSITIONDie TRANSPOSE-Funktion (Transponierfunktion) ermöglicht ein Absenken oder Erhöhen der Tonlage über das gesamte Manual in Halbtonschritten

MIDI-FUNKTIONENEine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationsstandard f

Wahl des MIDI-Sende/ EmpfangskanaisDas MIDI-System erlaubt das Senden und Empfangen von MIDI-Datcn auf 16 verschiedenen Kanälen. Es wurden mehrere Kan

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

Ein/Ausschalten der Lokalsteuerung1. Die MIDI/TRANSPOSE*Taste gedrückt halten.2. Die Stimmentaste PIANO 1 drücken. Wenn dadurch die LED-Anzeige der S

Klaviaturteilung & Lokalsteuerung AUS für linke HälfteBei der Klaviaturteilung wird eine Klaviaturhälfte zum Spielen einer Clavinova-Stimme reserv

FEHLERSUCHEFalls eine Betriebsstörung auf tri tt^ zunächst folgende Punkte überprüfen, um festzustellen, ob es sich um einen echten Defekt des lavinov

MIDI-DATENFORMATFalls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer zur Erzeugung von MIDI-Steuermeldungen für die Instrumente verwenden, sin

SPECIFICATIONS TECHNICHE DATEN SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONESSpecifications subject to change without notice.Änderungen ohne Vorankündigung Vorbehalt

YAMAHA [ Clavinova JModel CLP-560 MIDI Implementation ChartDate : 05/22, 1990Version : 1,0Transmitted RecognizedRemarksFunctionBasic Default : 1Ch

YAMAHA [ Clavinova ]Model CLP-360 MIDI Implementation ChartDate : 05/22, 1990Version : 1.0Function: Transmittedj: Recognized 1jRemarksBasic Default: 1

For details of software, please contact our nearest subsidiary/ or the authorized distributor listed below.Die Einzelheiten zu Software sind bei unser

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this m

INTRODUCTIONThank you for choosing a Yamaha CLP-560 or CLP-360 Clavinova. Your Clavinova is a fine musical instrument that employs advanced Yamaha mus

CONTENTS ___________________KEYBOARD STAND ASSEMBLY...4TAKING CARE OF YOUR CLAVINOVA...11THE CONTROLS AND CO

TABLE DES MATIERES_________SUPPORT DE CLAVIER...5ENTRETIEN DU CLAVINOVA...35CO

'Long screws (golcU x 4 'Lange Schrauben (goldfarben) x 4 ►Vis longues (dorées) x 4 •Tornillos largos (dorados) x 4»Short large-head screws

grande (negros)SUPPORT DU CLAVIERRemarque: Nous ne vous conseillons pas d'essayerd’assembler le Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut être f

•The protruding sections of the metal brackets at each end of the center panel must face upward.•Der Vorsprung der Metal I bese h I

•Short screws (black) •Kurze Schrauben (schwarz)•Vis courtes (noires) •Tornillos cortos (negros)•Insert the screws extending from the bottom of