Yamaha CLP-110 Manual de usuario Pagina 1

Clavinova Web site (English only)http://www.yamahaclavinova.com/Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/M.D.G., Pro Audio &

CLP-110 Vor der Verwendung des ClavinovasDEUTSCH10Vor der Verwendung des ClavinovasTastaturabdeckungSo öffnen Sie die Tastaturabdeckung:Heben Sie di

CLP-110 Vor der Verwendung des ClavinovasDEUTSCH11Einschalten des Instruments1. Schließen Sie das Netzkabel an.Schließen Sie die Stecker an beiden E

CLP-110 Vor der Verwendung des ClavinovasDEUTSCH12Gebrauch eines KopfhörersSchließen Sie an eine der [PHONES]-Buchsen einen Kopfhörer an. Es stehen

CLP-11013DEUTSCHReferenzteilTeilebezeichnungen... 14Anhören der Demo-Songs...

CLP-110 TeilebezeichnungenDEUTSCH14TeilebezeichnungenOberseite (CLP-110)MASTERVOLUMEDEMOMETRONOMEVOICEMIN MAXPOWERMIDIDAMPER PEDALINOUTTHRUPHONESMAS

CLP-110 Anhören der Demo-SongsDEUTSCH15Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices des CLP-110 auf wirkungsvolle W

CLP-110 Anhören der 50 Preset Songs für KlavierDEUTSCH16Anhören der 50 Preset Songs für KlavierAuf dem Clavinova sind Spieldaten für 50 Klavierstück

CLP-110 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH17Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen von Voices Halten Sie die Taste [VOICE] gedrückt, und drü

CLP-110 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH18Klangvariationen – Reverb (Nachhall)Mit diesem Bedienungselement können Sie verschiedene digitale H

CLP-110 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH19Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)Sie können auf der ganzen Tastatur zwei Voices gleichzeitig

Introduction92-469 1 (bottom)SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics

CLP-110 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH20TransponierungMit Hilfe der Transponierungsfunktion des Clavinovas können Sie die Tonhöhe der gesam

CLP-110 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH21Verwenden des MetronomsDas Clavinova verfügt über ein zum Üben sehr praktisches, eingebautes Metron

CLP-110 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH22Einstellen der LautstärkeSie können die Lautstärke des Metronoms einstellen.Halten Sie die Taste [M

CLP-110 Informationen zu MIDIDEUTSCH23Informationen zu MIDIBei MIDI (Musical Instrument Digital Interface) handelt es sich um ein Standardformat zum

CLP-110 Anschließen eines ComputersDEUTSCH24Anschließen eines ComputersSie können mit dem Clavinova Musikdaten von einem Computer wiedergeben, indem

CLP-110 Anschließen eines ComputersDEUTSCH251. Verbindung über MIDI-Schnittstelle und MIDI-Anschlüsse des ClavinovasVerbindungVerwenden Sie ein MIDI

CLP-110 MIDI-FunktionenDEUTSCH26MIDI-FunktionenSie können genaue MIDI-Einstellungen vornehmen.Weitere Informationen zu MIDI finden Sie im Abschnitt „

CLP-110 MIDI-FunktionenDEUTSCH27Program Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus)Normalerweise reagiert das CLP-110 auf MIDI-Programmwechsel, die es v

CLP-110 FehlerbehandlungDEUTSCH28FehlerbehandlungOptionenSitzbank BC-100Eine bequeme Sitzbank, deren Design an das Clavinova von Yamaha angepaßt wur

CLP-110 Montage des TastaturständersDEUTSCH29Montage des TastaturständersVORSICHTAchten Sie darauf, daß Sie keine Teile verwechseln und alle Teile r

CLP-110 Über diese BedienungsanleitungDEUTSCH3Vielen Dank für den Kauf des „Clavinova“ von Yamaha! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam z

CLP-110 Montage des TastaturständersDEUTSCH303. Stellen Sie den Spannungsumschalter ein, und schließen Sie das Netzkabel an.Prüfen Sie vor dem Ansch

CLP-110 IndexDEUTSCH31IndexNumerics50 Greats for the Piano (50 Klassiker für Klavier)...1650 Preset Songs für Klavier ...

DEUTSCH32MEMO

CLP-11033AppendixThis section introduces reference material.In diesem Abschnitt finden Sie Referenzmaterial.Cette section présente le matériel de référ

CLP-110 Appendix 34 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI If you’re already very familiar with MI

CLP-110 Appendix 35 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Program change numberP. C .#=Pro

CLP-110 Appendix 36 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4C

CLP-110 Appendix37<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)00 00 00 4

CLP-110 Appendix 38TransmittedFunction... Recognized RemarksBasicChannelNoteNumber : True voiceVelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChange

CLP-110 Appendix 39 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones *Specifications and descriptions in this owner

CLP-110 InhaltDEUTSCH4InhaltIntroductionSPECIAL MESSAGE SECTION... 2Über diese Bedienungsanleitung... 3Anwend

CLP-110 Appendix40MEMO

CLP-110 Appendix41MEMOCLP-110

CLP-110 Appendix42MEMO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

Introduction 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the g

Clavinova Web site (English only)http://www.yamahaclavinova.com/Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/M.D.G., Pro Audio &

CLP-110 AnwendungsverzeichnisDEUTSCH5AnwendungsverzeichnisVerwenden Sie dieses Verzeichnis zur Suche nach Referenzseiten, die für einen bestimmten V

CLP-110 VORSICHTSMASSNAHMENDEUTSCH6(1)B-71/2VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfält

CLP-110 VORSICHTSMASSNAHMENDEUTSCH7●Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller G

CLP-110 Zubehör / WartungDEUTSCH8Zubehör• „50 Greats for the Piano“ (50 Klassiker für Klavier) – Notenheft• BedienungsanleitungDiese Anleitung enthä

CLP-110 LeistungsmerkmaleDEUTSCH9LeistungsmerkmaleDas Digitalpiano Clavinova CLP-110 von Yamaha mit seinem unerreicht realistischen Klang kann wie e